尾犯

夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。一片闲愁,想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦,夜将阑、灯花旋落。最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。

佳人应怪我,别后寡信轻诺。记得当初,翦香云为约。甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌。再同欢笑,肯把金玉珠珍博。

形式: 词牌: 尾犯

翻译

夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上,孤独地宿在旅舍里突然惊醒,心中情绪凄清萧索。这一种闲愁,想来用图画难以描摹。秋天渐深,蟋蟀声听起来叫得很苦,夜晚将尽,灯花不久就落了。最无聊的时刻,总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。
远处的佳人应该会怪我,离别后不遵守诺言。记得当初,她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定,看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处,填写新词,共饮美酒。如果能再次同欢笑,我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。

注释

尾犯:词牌名。
又名“碧芙蓉”。
双调,以九十四字为较常见,仄韵。
梦回:从梦中醒来。
丹青难貌:难以用图画描绘。
丹青,本是两种可作颜料的矿物,因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色,因此丹青成为绘画的代称。
貌,描绘。
秋渐老:渐渐秋深的意思。
蛩声:蟋蟀的鸣叫声。
阑:尽,残。
无端:无聊,没有情绪。
佳人:美女。
寡信轻诺:随便许诺,很少讲信用。
随便用语言欺骗的意思。
翦香云:剪下一绺头发。
古代女子与情人相别,因情无所托,即剪发以赠。
翦,同“剪”。
香云,指女子的头发。
甚时向:什么时候。
向,语助词。
幽闺:深闺。
多指女子的卧室。
按新词:创作新词。
填词须倚声按律,故称。
流霞:酒仙名。
博:换取。

鉴赏

这首《尾犯》是宋代词人柳永的作品,以夜雨和孤馆为背景,描绘了词人的孤独与思念之情。开篇“夜雨滴空阶,孤馆梦回”渲染出一种凄清的氛围,夜深人静,雨声敲击着空寂的台阶,梦醒后的词人情绪更加萧索。接下来,“一片闲愁,想丹青难貌”,形象地表达了无法用画笔描绘的愁绪。

随着秋天的到来,蛩鸣声愈发悲凉,“秋渐老、蛩声正苦”,夜晚将尽,灯花飘落,更添寂寥。“最无端处,总把良宵,祗恁孤眠却”直接抒发了词人对佳人的深深思念,独自度过良宵的无奈。

下片转而回忆过去,“佳人应怪我,别后寡信轻诺”,词人自责离别后对承诺的疏忽,唤起对方对自己的责怪。接着,他想象着佳人在闺中等待,希望能重温旧日的美好时光,“甚时向、幽闺深处,按新词、流霞共酌?”表达出对重逢的渴望。

最后,词人深情地表示,即使付出金玉珍珠,也愿意换取再次的欢笑共享。整首词情感真挚,通过细腻的描绘和深情的呼唤,展现了词人对爱情的执着和对分离的遗憾。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

尾犯

晴烟羃羃。渐东郊芳草,染成轻碧。

野塘风暖,游鱼动触,冰澌微坼。

几行断雁,旋次第、归霜碛。

咏新诗,手捻江梅,故人赠我春色。似此光阴催逼。

念浮生、不满百。虽照人轩冕,润屋珠金,于身何益。

一种劳心力。图利禄,殆非长策。

除是恁、点检笙歌,访寻罗绮消得。

形式: 词牌: 尾犯

巫山一段云(其一)

六六真游洞,三三物外天。九班麟稳破非烟。何处按云轩。

昨夜麻姑陪宴。又话蓬莱清浅。几回山脚弄云涛。仿佛见金鳌。

形式: 词牌: 巫山一段云

应天长

残蝉渐绝。傍碧砌修梧,败叶微脱。

风露凄清,正是登高时节。东篱霜乍结。

绽金蕊、嫩香堪折。聚宴处,落帽风流,未饶前哲。

把酒与君说。恁好景佳辰,怎忍虚设。

休效牛山,空对江天凝咽。尘劳无暂歇。

遇良会、剩偷欢悦。歌声阕。杯兴方浓,莫便中辍。

形式: 词牌: 应天长

抛球乐

晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈,巧笑嬉嬉,争簇秋千架。戏彩球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦

向名园深处,争抳画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。舞婆娑,歌宛转,彷佛莺娇燕姹。寸珠片玉,争似此、浓欢无价。任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂赊。恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。

形式: 词牌: 抛毬乐