沁园春

睡起闻莺,卷帘微雨,黄昏递愁。

正青翰音断,离怀几摺,碧云暮合,千里双眸。

思发花前,人归雁后,误记归帆天际舟。

浑无据,但馀香绕梦,频到西楼。风流。翻是花雠。

谩长遣眉山翠不流。

想哀筝绕指,鸿移凤咽,残灯背泣,玉沁春柔。

夜月精神,朝阳微艳,何处瑶台轻驻留。

愁无际,被东风吹去,绿黯芳洲。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

醒来听到黄莺鸣叫,拉开窗帘,细雨蒙蒙,黄昏时分更添忧愁。
正当书信音讯断绝,离别之情如折损的翅膀,傍晚的碧云聚拢,相隔千里只能凝望对方。
在花前思绪涌动,待雁南飞后人已归,误以为天边的归舟是你的船,却无从追寻。
一切都无从把握,只有余香在梦中萦绕,频繁飘向西楼。这风流之事,反成了花的仇怨。
徒然让眉山的翠色不再流转,仿佛被这愁绪所阻。
想象中你弹奏哀伤的筝曲,如同凤凰悲鸣,对着残灯背影哭泣,泪水浸润着春天的温柔。
夜晚的月光和清晨的微光,你在何处的瑶池停留?
无尽的愁绪,被东风吹过,绿色的芳洲变得黯淡。

注释

莺:黄莺鸟。
帘:窗帘。
黄昏:傍晚。
青翰:青色的信笺。
离怀:离别之情。
双眸:双眼。
归帆:归来的船只。
眉山:比喻女子的眉毛。
哀筝:悲伤的筝声。
鸿:大雁。
玉沁:泪水润湿。

鉴赏

这首词描绘了诗人清晨醒来,听到黄莺鸣叫,拉开窗帘,细雨蒙蒙,黄昏时分更添愁绪。青翰鸟的叫声中断,引发了离别的感伤,碧云渐合,仿佛阻隔了千里相思。诗人忆起与佳人共赏花开的时光,又见归雁南飞,误以为是她的归舟,却只有梦境中残留的余香和西楼的记忆。

接着,词人感叹时光易逝,花儿凋零,如同对她的思念无法留住。哀婉的筝声、鸿雁的悲鸣、残灯下的哭泣,以及春夜的温柔,都化作深深的哀愁。月光下,朝阳微照,诗人想象她可能在遥远的瑶台停留,但愁绪无边,只能被东风吹向那绿意黯淡的芳洲。

整体来看,这首《沁园春》以细腻的情感描绘,展现了词人对远方爱人的深深思念和无尽的哀愁,语言优美,意境深远。陈坦之的词风深情而婉约,将离别之情表达得淋漓尽致。

收录诗词(4)

陈坦之(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

柳梢青

绿弱红臞。暖云沁雨,乍有还无。

破晓幽禽,平渠流水,春响庭除。梅酸初著花跗。

似滴滴、新愁未舒。几信花风,一痕青烧,万里秦吴。

形式: 词牌: 柳梢青

谒金门

归未卜。频倒金彄纤玉。明月绡窗停剪烛。

搦愁题蠹绿。秋水娟娟鱼目。腰素几分销缩。

接得云笺无意读。雕鞍何处宿。

形式: 词牌: 谒金门

塞翁吟

远碧秋痕瘦,楚玉恨赋凄凉。荷雨碎,泣残妆。

系愁在垂杨。秋衣拂叠仙栀露,裁云刀尺犹香。

诗锦字,献明珰。肯容易相忘。思量。

空掩抑,分宵缓枕,终不敌、凉谯漏长。

自解佩、兰皋去后,渐消灭、香梅酝藉,小杜疏狂。

年华驶水,鬓影西风,都付清觞。

形式: 词牌: 塞翁吟

答清江钱大尹问閤皂山中景

形如閤皂对清江,吴汉神仙古道场。

玉像灵多民受赐,天书岁久墨犹香。

绛霞密锁灵仙馆,碧雾轻笼正一堂。

苍藓斓斑双鲤石,寒泉澄湛九龙塘。

著衣台上三冬暖,鸣水亭前六月凉。

捣药鸟声喧夜榻,升天马迹印西冈。

葛憩源深生异草,凌云峰峻染瑶光。

丹井虽存人杳漠,松巢空见鹤飞翔。

屏妆水墨誇陶弼,门断尘埃忆孟昌。

风来松桧笙箫地,春入园林锦绣乡。

个中自少红尘到,闲里惟知白昼长。

景物敢吟成实录,愿凭贤宰一称扬。

形式: 排律 押[阳]韵