译注

踏莎行(其七)

宋-张抡

秋入云山，物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下。

已喜佳辰，更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期，忘形共说清闲话。

形式: 词 词牌: 踏莎行

翻译

注释

鉴赏

这首诗是宋代诗人张抡的《踏莎行·秋入云山》，其中蕴含了深厚的哲理和对自然美景的细腻描绘。开篇“秋入云山，物情潇洒”即设定了一种淡远而又充满诗意的情境，秋天的到来，使得山中万物都显得格外的潇洒和宁静。

接着，“百般景物堪图画”则表达了诗人对自然美景的赞美，每一处景色都是那么生动，如同画中一般，让人忍不住想要将其描绘下来。这里“百般景物”包括了山水、树木、花草等一切自然之物，而“堪图画”则是对这些景物的艺术化表达。

下两句“丹枫万叶碧云边，黄花千点幽岩下”具体描绘了秋天山中的景象。红色的枫叶铺满了山边，与碧云相接，而黄色的花朵则散落在幽静的岩石之下。这两句生动地展现了秋季的色彩和氛围，丹枫与黄花的对比鲜明，不仅形象生动，而且色彩对比强烈。

“已喜佳辰，更怜清夜”表达了诗人对美好时光的珍惜。白天的美景令人心旷神怡，而到了夜晚，明月高悬，更增添了一份宁静和深远之感。这里，“佳辰”指的是美好的白昼时间，“清夜”则是指那宁静而清澈的夜晚。

“一轮明月林梢挂”形象地描绘了夜晚的景色，月亮如同挂在树梢上一般。这个意象不仅让人联想到月光穿透林间的宁静与和谐，而且也让人感受到一种超然物外的情怀。

最后两句“松醪常与野人期，忘形共说清闲话”则表现了诗人对田园生活的向往。“松醪”是指古代的一种饮料，用松叶和米酿成，而“野人”则是指那些远离尘世、在山中过着简单生活的人。诗人常与这些野人约定，共同忘却世俗的羁绊，在大自然中交流关于清闲生活的话题。

总体而言，这首诗通过对秋天云山景色的细腻描绘，以及对田园生活的向往，展现了诗人对于自然美与精神自由的深切追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 逝夜
提交时间: 2022-02-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25

收录诗词(113)首

张抡(宋)

成就

不详

经历

[约公元一一六二年前后在世]字才甫，自号莲社居士。里居及生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。好填词，每应制进一词，宫中即付之丝竹。尝于乾道三年，（公元一一六七年）高宗莅聚景园，抡进柳梢青词；淳熙六年（公元一一七九）三月，高宗再莅聚景园，抡进壶中天慢词；九月，孝宗幸绛华宫，抡进临江仙词：均赐赉极渥。抡所著有《莲社词》一卷，存词100余首。《文献通考》及绍兴内府古器评二卷，《四库总目》并传于世