柳梢青(其三)

红分翠别。宿酒半醒,征鞍将发。

楼外残钟,帐前残烛,窗边残月。

想伊绣枕无眠,记行客、如今去也。

心下难拚,眼前难觅,口头难说。

形式: 词牌: 柳梢青

翻译

红绿分别,宿醉半醒时,即将启程的马鞍。
楼外传来断续的钟声,帐前只剩残烛,窗边映照着将逝的月光。
想象她独守绣枕无法入眠,想起远行之人,如今已离去。
心中难以割舍,眼前无处寻觅,言语难以表达这份愁绪。

注释

红分翠别:形容红绿色彩鲜明,象征离别之情。
宿酒半醒:夜晚饮酒后半清醒的状态。
征鞍:远行的马鞍,代指远行的人。
楼外残钟:远处楼阁传来的断断续续的钟声。
帐前残烛:帐内只剩下的残余烛火。
窗边残月:窗外即将消逝的月亮。
绣枕:精致的枕头,常用来形容女子闺房。
行客:远行的旅人。
难拚:难以割舍,难以放弃。
难觅:难以找到,难以寻见。
难说:难以用言语表达。

鉴赏

这首诗是宋代词人朱敦儒的《柳梢青》之一。诗中描绘了一个离别场景,通过对宿酒、征鞍、残钟、残烛和残月等细节的描述,营造出一种淡淡的离愁与不舍。

"红分翠别"一句,直接点出了离别的情景,而“翠”字暗示了一丝哀艳之情。"宿酒半醒"表明诗人可能在醉酒中度过了一个不安静的夜晚,这种状态也反映出内心的矛盾和不宁。

"征鞍将发"则显露出即将踏上旅途的情形,给人的感觉是一种迫在眉睫的离别。紧接着,“楼外残钟,帐前残烛,窗边残月”三句,以细腻的笔触勾勒出一个凌晨时分,人静夜深的氛围,"残"字多次出现,更添了一份淡淡的哀伤。

"想伊绣枕无眠"和“记行客、如今去也”两句,则流露出了对离别之人的思念与不舍。这里的"伊"字代指所思念的人,"绣枕"则是古人常用来形容美好事物的词汇,表明了诗人对这份离别之痛感同身受。

最后,“心下难拚,眼前难觅,口头难说”三句,更是将这种复杂的情感推向高潮。"难拌"即难以解脱,"难觅"则是难以寻觅,"难说"也就是难以言表,这些"难"字串联起来,形成了一种深沉而又无从诉说的哀愁。

总体来说,这首词通过对环境与内心感受的细腻描写,成功地传达了离别时那种复杂的情绪和无法言说的哀愁,是一首情感丰富、意境深远的佳作。

收录诗词(264)

朱敦儒(宋)

成就

不详

经历

历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

  • 字:希真
  • 籍贯:洛阳
  • 生卒年:1081-1159

相关古诗词

柳梢青(其一)

狂踪怪迹。谁料年老,天涯为客。

帆展霜风,船随江月,山寒波碧。

如今著处添愁,怎忍看、参西雁北。

洛浦莺花,伊川云水,何时归得。

形式: 词牌: 柳梢青

柳梢青(其五)季女生日

秋光正洁。仙家瑞草,黄花初发。

物外高情,天然雅致,清标偏别。

仙翁笑酌金杯,庆儿女、团圆喜悦。

嫁与萧郎,凤凰台上,长生风月。

形式: 词牌: 柳梢青

柳梢青(其二)

松江胜集。中秋载酒,幽人闲客。

云将迟疑,桂娥羞涩,一欢难得。

天怜我辈凄凉,借万里、晴空湛碧。

浩浩烟波,堂堂风月,今夕何夕。

形式: 词牌: 柳梢青

柳梢青(其六)

水云晚照。浮生了了,霜风衰草。

日月金梭,江山春梦,天多人少。

赤松认得虚空,便一向、飞腾缥缈。

直上蓬瀛,回看沧海,凄然长啸。

形式: 词牌: 柳梢青