离京日作

离歌岂忍樽前听,别恨无由醉里消。

惟有梦魂归北阙,不知京洛路迢遥。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

翻译

离别的歌曲怎能忍心在酒杯前聆听,深深的离愁别绪无法借醉意来消除。
只有梦境中的我能够回到北方的朝廷,却不知通往京都的道路是多么遥远。

注释

离歌:离别的歌曲。
岂忍:怎能忍心。
樽前:酒杯前。
别恨:离别之愁。
醉里:借酒浇愁。
消:消除。
惟有:只有。
梦魂:梦境中的我。
归:回到。
北阙:北方朝廷(古代皇宫北面的门,代指朝廷)。
京洛:京都(这里指长安或洛阳,古代中国的两个重要都城)。
路迢遥:道路遥远。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《离京日作》,表达了诗人即将离开京城时的离愁别绪。首句"离歌岂忍樽前听"描绘了诗人难以承受离别之歌在眼前响起的情景,展现了内心的痛苦和不舍。次句"别恨无由醉里消"进一步强调了离别的悲伤无法通过醉酒来排遣,表达了深深的哀愁。

后两句"惟有梦魂归北阙,不知京洛路迢遥"则转向了对未来的想象,诗人只能寄托于梦境中回到京城,现实中却意识到通往那里的道路遥远而迷茫。这句诗寓含了诗人对故乡和朝廷的深深眷恋,以及对未知前路的忧虑。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,通过细腻的心理描绘,展现了离别时的复杂情绪,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

离京作

致君才业本无能,恋阙情怀老不胜。

欲过龙津重回首,朣胧初日上觚棱。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

数柄疏荷出小池,幽香深谢好风吹。

晓来秋气凝清露,似学湘妃怨九嶷。

形式: 七言绝句 押[支]韵

途次三绝(其一)

秋风故关路,蝉噪日斜时。

有客驱征马,茫茫天一涯。

形式: 五言绝句 押[支]韵

途次三绝(其三)

沙阔戍楼迥,风高边日清。

迟迟驱疋马,何处问归程。

形式: 五言绝句 押[庚]韵