和梦得

纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声。

岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名。

郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城。

所嗟非独君如此,自古才难共命争。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

朝廷深沉中没有受宠的职位,苏州官场上却纷纷扬扬有着贤能的名声。
不只是无法施展清高的文采,还担心只会留下冗长的官吏名字。
郎官职务中你像何逊那样徘徊不定,被贬谪到江湖就像谢宣城一样停留不前。
感叹的不只是你这样的遭遇,自古以来才华与命运总是难以抗衡。

注释

纶阁:指朝廷中枢机构,如翰林院等。
沈沈:深沉,形容朝廷的气氛。
无宠命:没有受到皇帝宠爱的职位。
苏台:指苏州,因唐代苏州有台馆而得名。
籍籍:形容声音众多,这里指官场上的议论。
岂唯:岂止,不仅仅。
清文:清高的文采或政绩。
冗吏:闲散或无足轻重的官吏。
郎署:郎官的官署,泛指中央官署。
回翔:徘徊,形容仕途上的起落不定。
何水部:何逊,南朝梁代诗人,曾任尚书水部郎,此处以他为喻。
江湖:常用来指贬谪之地。
留滞:停留,停滞不前。
谢宣城:谢朓,南朝齐代诗人,曾任宣城太守,此处借指被贬谪。
所嗟:所感叹的。
非独:不仅仅是。
共命争:与命运相抗衡。

鉴赏

此诗深刻表达了诗人对于才华与权力之间关系的感慨。开篇"纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声"两句,描绘出才智横溢而不得施展于政治高层的情况,"纶阁"指官场中高级官员聚集之地,而"苏台"则是古代才子聚会的地方。这里的"沈沈无宠命"和"籍籍有能声"分别象征着才华未被赏识与才能得不到充分展现。

接着,诗人进一步表达了对于这种现状的担忧:"岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名"。这两句透露出,对于那些只会堆砌官职而无实才之人的担心,他们可能会抹杀真正有才华的人的声誉。

中间两句"郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城"则是诗人对自己处境的反映,表达了对于仕途之路的迷茫与徘徊,以及对于未来命运的不确定感受。这里的"郎署"指的是官府,而"江湖"和"宣城"则可能象征着广阔而又未知的世界。

最后,诗人以一种历史的视角总结了这种才与命运之间的矛盾:"所嗟非独君如此,自古才难共命争"。这两句不仅表达了对自己处境的感慨,也揭示了一种普遍现象:真正有才华的人在历史上常常无法与他们的命运和解。

总体来说,这是一首充满深刻哲理的诗歌,通过对自身遭遇的反思,展开了对于才华、权力与个人命运关系的沉思。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

和梦得冬日晨兴

漏传初五点,鸡报第三声。

帐下从容起,窗间昽昒明。

照书灯未灭,煖酒火重生。

理曲弦歌动,先闻唱渭城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

和集贤刘学士早朝作

吟君昨日早朝诗,金御炉前唤仗时。

烟吐白龙头宛转,扇开青雉尾参差。

暂留春殿多称屈,合入纶闱即可知。

从此摩霄去非晚,鬓边未有一茎丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

和韩侍郎苦雨

润气凝柱础,繁声注瓦沟。

闇留窗不晓,凉引簟先秋。

叶湿蚕应病,泥稀燕亦愁。

仍闻放朝夜,误出到街头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

和薛秀才寻梅花同饮见赠

忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。

白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。

歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。

若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵