译注

送王司马赴润州

唐-郎士元

暂屈文为吏，聊将禄代耕。

金陵且不远，山水复多名。

楚塞因高出，寒潮入夜生。

离心逐春草，直到建康城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

暂且委屈自己做个小官吏，姑且用俸禄代替耕田生活。
金陵这个地方并不遥远，山水风光更是闻名遐迩。
楚地边塞因为地势高，夜晚寒潮也会涌起。
我的离愁别绪如同春天的草木，一路延伸直到建康城。

注释

暂屈：暂时委屈。
文为吏：做文书工作的小官。
聊将：姑且。
禄代耕：用俸禄代替耕作。
金陵：古代南京的别称。
不远：距离不远。
山水复多名：山水众多，非常有名。
楚塞：楚国的边关。
高出：地势高。
寒潮：寒冷的潮汐。
入夜生：在夜晚产生。
离心：离别的愁绪。
逐春草：像春天的草木般蔓延。
建康城：古时南京的名称。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的《送王司马赴润州》，通过诗中可以感受到诗人对友人的不舍和对自然美景的赞美。

"暂屈文为吷，聊将禄代耕。" 这两句表达了诗人暂时放下文学创作，转而以官职为生，从事农业劳动，虽然是权宜之计，但也显示了一种平淡生活的向往。

"金陵且不远，山水复多名。" 金陵指的是南京一带，这里表明目的地并不遥远，而那里的山水风光更是闻名遐迩，充满了对自然美景的期待和赞扬。

"楚塞因高出，寒潮入夜生。" 这两句描绘了一种边塞之地的萧瑟气氛，由于边塞的地势较高，因此楚塞（古时长城的一部分）的壮丽也更为突出；而“寒潮入夜生”则形象地描绘了夜晚海水涨潮的景象，给人以冷清和神秘之感。

"离心逐春草，直到建康城。" 这两句表达了诗人对友人的不舍和对自然美景的留恋之情。春草是春天的象征，而“离心”则是诗人内心对于朋友即将离开的依依不舍；“直到建康城”指出朋友旅程的目的地，同时也暗示了诗人情感的深远延伸。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对友人的深情寄托，展现了一种超越时空的美感与情感共鸣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(74)首

郎士元(唐)

成就

不详

经历

天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说

  • 字:君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人
  • 生卒年:生卒年不详,一说727年—780年？

相关古诗词

译注

送长沙韦明府

唐-郎士元

秋入长沙县，萧条旅宦心。

烟波连桂水，官舍映枫林。

云日楚天暮，沙汀白露深。

遥知讼堂里，佳政在鸣琴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送韦逸人归钟山

唐-郎士元

逸人归路远，弟子出山迎。

服药颜犹驻，耽书癖已成。

柴扉多岁月，藜杖见公卿。

更作儒林传，应须载姓名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送韦湛判官

唐-郎士元

高阁晴江上，重阳古戍閒。

聊因送归客，更此望乡山。

惜别心能醉，经秋鬓自斑。

临流兴不尽，惆怅水云间。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

送孙愿

唐-郎士元

悠然富春客，忆与暮潮归。

擢第人多羡，如君独步稀。

乱流江渡浅，远色海山微。

若访新安路，严陵有钓矶。

形式: 五言律诗 押[微]韵