水龙吟.老人寿词

夜来霜拂帘旌,淡云丽日开清晓。

香猊金暖,冰壶玉嫩,佳辰寒早。

橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑。

正梅妃月姊,雪肌粉面,争妆点、潇湘好。

莫惜芳尊屡倒。拥群仙、醉游蓬岛。

东床俊选,南溟归信,一时俱到。

鬓影摇春,命书纡锦,子孙环绕。

看他时归去,飞觞石涧,侍甘泉老。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

昨夜寒霜轻拂窗帘,淡淡的云彩伴着朝阳,清晨显得格外清新。
香炉中散发出温暖的金色气息,如冰壶般清澈,玉般的温润,美好的时节已提前来临。
橘子绿了,橙子黄了,衣袖红裙翠绿,满堂笑声洋溢。
梅花仙女和月神姐妹,雪白的肌肤,娇美的面庞,竞相装扮这如潇湘般美丽的景色。
不要吝啬美酒,让我们与神仙们一同醉游仙境蓬莱岛。
东床才俊聚集,南方的朋友也带来了消息,一切美好都汇聚在此。
鬓发在春风中摇曳,珍贵的书信如同锦缎,子孙围绕在身边。
期待他归来时,举杯畅饮于石涧,陪伴年迈的亲人享受甘甜的泉水。

注释

霜拂:霜降后轻轻拂过。
丽日:明亮的太阳。
香猊:香气四溢的香炉。
冰壶:比喻清澈透明。
寒早:寒冷而来的早春。
橘绿橙黄:成熟的秋季水果。
侍甘泉老:服侍年迈的亲人。

鉴赏

这首宋词《水龙吟·老人寿词》是侯寘所作,以描绘老年人生活为题材,充满了浓厚的生活气息和对长寿的祝福。开篇“夜来霜拂帘旌,淡云丽日开清晓”描绘了清晨的宁静与祥和,暗示了寿者生活的恬淡与安宁。接着,“香猊金暖,冰壶玉嫩”运用比喻,形容室内温暖如春,生活品质高雅。

“橘绿橙黄,袖红裙翠,一堂欢笑”描绘了一幅家庭和睦、欢乐的场景,寿星周围是亲朋好友的笑声和色彩斑斓的服饰,增添了节日的喜庆气氛。“梅妃月姊,雪肌粉面,争妆点、潇湘好”则以仙女般的寿星形象,赞美其美丽和青春常驻。

“莫惜芳尊屡倒”鼓励大家尽情畅饮,享受人生,而“拥群仙、醉游蓬岛”则寓言寿星如同神仙般逍遥自在。“东床俊选,南溟归信,一时俱到”表达了对远方亲人的思念和团聚的喜悦。接下来的“鬓影摇春,命书纡锦”描绘了寿星智慧与长寿的象征,子孙环绕则体现了家族的繁荣。

结尾“看他时归去,飞觞石涧,侍甘泉老”预示着寿星的长寿,即使年迈,仍能享受生活的乐趣,子孙绕膝,尽享天伦之乐。整首词语言优美,情感真挚,是对长寿老人美好生活的深情赞美。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

水调歌头(其三)为郑子礼提刑寿

湘水照秋碧,衡岳际天高。

绣衣玉节,清晓欢颂拥旌旄。

本是紫庭梁栋,暂借云台耳目,驿传小游遨。

五管与三楚,醲爱胜春醪。扫欃枪,苏耄倪,载弓櫜。

远民流恋,须信寰海待甄陶。

坐享龟龄鹤算,稳佩金鱼玉带,常近赭黄袍。

岁岁秋月底,沈醉紫檀槽。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头

白鹤到时节,霜信满南州。

金盘露重,银潢波浪截天流。

岳渎千龄钟秀,赋出人间英气,清照洞庭秋。

烈日严霜操,竹简万年留。苏属国,二千秩,若为酬。

杜园阴密,未央前席动宸旒。

入践紫薇郎省,擢赞绿槐公位,指日凤池游。

千顷玉芝熟,准备饭青牛。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头(其二)上饶送程伯禹尚书

凉吹送溪雨,落日散汀鸥。

暮天空阔无际,层巘绿蛾浮。

上印初辞藩寄,拂袖欣还故里,归骑及中秋。

倚杖饱山阁,回首翠微楼。一区宅,千里客,旧从游。

甘棠空有馀荫,谁解挽公留。

翰墨文章独步,富贵功名馀事,当代仰风流。

暂蜡登山屐,终作济川舟。

形式: 词牌: 水调歌头 押[尤]韵

水调歌头(其四)为张敬夫直阁寿

天地孕冲气,霜雪实嘉平。

粹然经世材具,应为圣时生。妙处为仁受用。

颠倒纵横无壅。一笑泮春冰。

袖手无一语,四海已倾情。紫岩老,游戏事,悟诚明。

当年夷夏高仰,玉振更金声。家有渊骞高第。

可但闻诗闻礼。衣钵要相承。

周扆绚馀彩,商鼎味新羹。

形式: 词牌: 水调歌头