译注

子夜冬歌

寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。

夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。

形式: 古风

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人寂寥地抱着自己的心事，在微弱的灯光下裁剪衣物。夜晚漫长，诗人频繁地挑亮油灯，而外面的霜寒使得剪刀也变得冰冷。这不仅是对环境的描写，更反映了诗人内心的孤独与凛冽。

"寂寥抱冬心"表达了诗人的内心世界，寂寥通常指静谧而又有些忧郁的情绀，这里的“冬心”则是对寒冷季节中个人情感的抽象概括。"裁罗又褧褧"则具体描绘了夜晚的手工活动，“裁罗”即裁剪丝绸之类的材料，而“褧褧”形容裁剪时的声音，增添了一种细致入微的画面感。

"夜久频挑灯"写出了夜晚的漫长与诗人对光亮的渴望。在古代，没有现代化的照明设备，油灯是主要的光源，而“夜久”则让人感到时间的拉长和孤独。"霜寒剪刀冷"则将室外的严寒与室内的手工活动相结合，通过对剪刀的形容，使得读者能够感受到那份深夜中的彻骨凉意。

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人在冬夜中所体验到的孤独、凛冽以及时间的流逝。同时，也反映出古代人们生活中的点点滴滴，以及他们如何与自然界对话。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(41)首

崔国辅(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。一说山阴（今浙江绍兴）人。历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚