木兰花慢

苦春宵漏短,梦回晚、酒醒迟。

正小雨初收,馀寒未放,怯试单衣。娇痴。

最尤殢处,被罗襟、印了宿妆眉。

潇洒春工斗巧,算来不在花枝。芳菲。

正好踏春,携素手、暂分飞。

料恨月愁花,多应瘦损,风柳腰肢。归期。

况春未老,过南园、尚及牡丹时。

拼却栏边醉倒,共伊插满头归。

形式: 词牌: 木兰花慢

翻译

长夜苦短,梦醒时分已近黄昏,酒意尚未完全消退。
雨刚停歇,残留的寒气还未散去,我不敢轻易穿上单薄的衣服。
她特别贪恋这温暖,被子上的痕迹,是昨晚的残妆。
春天的美景争艳斗丽,但真正的美并非只在花朵上。
正是春游的好时光,我牵着她的手,短暂地逃离现实。
料想她因思念而憔悴,恐怕连柳腰也瘦弱了。
春天还年轻,我们还能赶上南园的牡丹盛开。
我宁愿在栏杆旁喝得微醺,与她一起摘满花归家。

注释

苦:形容长夜难耐。
漏短:指夜晚时间短暂。
梦回:梦中醒来。
馀寒:残留的寒冷。
单衣:轻薄的衣服。
娇痴:娇媚痴憨。
殢处:最依恋的地方。
罗襟:丝织的衣襟。
宿妆:昨夜的妆容。
春工:春天的巧妙安排。
算来:算计、推测。
花枝:花朵。
踏春:春天郊游。
素手:洁白的手。
瘦损:消瘦。
风柳腰肢:形容女子身姿柔弱。
归期:归来的日期。
南园:南方的园林。
牡丹时:牡丹盛开的时节。
醉倒:喝得大醉。
插满头归:摘满花后归家。

鉴赏

这首《木兰花慢》是宋代词人晁端礼的作品,通过对春夜的细腻描绘和情感抒发,展现出词人的深深眷恋与期待。开篇“苦春宵漏短,梦回晚、酒醒迟”写出了春夜短暂,梦境易醒,且酒醒后仍感时光匆匆。接着,“小雨初收,馀寒未放,怯试单衣”,描绘出雨后的微凉,让人犹豫是否该换上轻薄的衣物。

“娇痴。最尤殢处,被罗襟、印了宿妆眉”一句,通过女子的娇憨情态,暗示了她对爱的沉溺,以及因思念而留下的痕迹。“潇洒春工斗巧,算来不在花枝”则赞美春天的巧妙,暗示美好的春光并非只在花朵上,也体现在彼此的情感中。

“芳菲。正好踏春,携素手、暂分飞”表达出词人渴望与爱人共度春日的美好愿望,然而“料恨月愁花,多应瘦损,风柳腰肢”又预想对方可能因思念而消瘦,形象生动。结尾“归期。况春未老,过南园、尚及牡丹时”强调春天尚未过去,还有机会相见赏花,词人愿意在花丛中醉倒,与爱人共享这美好时光。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过对春夜、春景的描绘,表达了词人对爱情的深深期待和对相聚的渴望。

收录诗词(137)

晁端礼(宋)

成就

不详

经历

名一作元礼。因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝

  • 字:次膺
  • 籍贯:开德府清丰县(今属河南)
  • 生卒年:1046~1113

相关古诗词

水龙吟(其一)

夜来深雪前村路,应是早梅初绽。

故人赠我,江头春信,南枝向暖。

疏影横斜,暗香浮动,月明溪浅。

向亭边驿畔,行人立马,频回首、空肠断。

别有玉溪仙馆。寿阳人、初匀妆面。

天教占了,百花头上,和羹未晚。

最是关情处,高楼上、一声羌管。

仗谁人向道,何如留取,倚朱栏看。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟(其四)

倦游京洛风尘,夜来病酒无人问。

九衢雪小,千门月淡,元宵灯近。

香散梅梢,冻消池面,一番春信。

记南楼醉里,西城宴阙,都不管、人春困。

屈指流年未几,早人惊、潘郎双鬓。

当时体态,如今情绪,多应瘦损。

马上墙头,纵教瞥见,也难相认。

凭栏干,但有盈盈泪眼,把罗襟揾。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟(其二)

岭梅香雪飘零尽,繁杏枝头犹未。

小桃一种,妖娆偏占,春工用意。

微喷丹砂,半含朝露,粉墙低倚。

似谁家丱女,娇痴怨别,空凝睇、东风里。

好是佳人半醉。近横波、一枝争媚。

元都观里,武陵溪上,空随流水。

惆怅如红雨,风不定、五更天气。

念当年门里,如今陌上,洒离人泪。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟(其三)

小桃零落春将半。双燕却来池馆。

名园相倚,初开繁杏,一枝遥见。

竹外斜穿,柳间深映,粉愁香怨。

任红敧宋玉,墙头千里,曾牵惹、人肠断。

常记山城斜路,喷清香、日迟风暖。

春阴挫后,马前惆怅,满枝红浅。

深院帘垂雨,愁人处、碎红千片。

料明年更发,多应更好,约邻翁看。

形式: 词牌: 水龙吟