译注

上元进诗

叠耸青峰宝炬森，端门初晚翠华临。

宸游不为三元夜，乐事全归万众心。

天上清光开夜色，人间和气阁春阴。

要知尽作华封祝，四十年来惠爱深。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

叠耸：形容山峰重叠高耸。
宝炬森：比喻青峰如火炬般繁多且壮观。
端门：古代皇宫的正门。
宸游：皇帝出行游玩。
三元夜：指元宵节，因元宵有上元、中元、下元三个重要节日。
万众心：指广大民众的心。
清光：明亮的月光。
和气：和睦的气氛。
春阴：春天的阴雨天气。
华封祝：华封三祝，古代对君主的祝福，表示长寿、富贵、多子。
四十年来：指一段较长的时间。
惠爱：恩惠与爱护。

鉴赏

这首诗描绘了上元节（元宵节）的盛况，以皇帝的巡游为中心，展现了节日的欢乐气氛和人民的喜悦之情。首句“叠耸青峰宝炬森”形象地写出灯火璀璨的景象，如同山峰般重叠，火炬林立，壮观而辉煌。次句“端门初晚翠华临”则描绘了皇家仪仗队在傍晚时分进入端门的庄重场面，翠华（绿色的旌旗）显得格外华丽。

“宸游不为三元夜”表达了皇帝的游览并非只为元宵佳节，更体现了他对百姓福祉的关心，将欢乐的时刻分享给大众。“乐事全归万众心”进一步强调了节日的喜庆氛围，人们心中的快乐源自于这份共享的喜悦。

“天上清光开夜色”描述了明亮的月光照亮夜晚，增添了节日的祥瑞之气。“人间和气阁春阴”则寓言了人间和睦，春天般的温暖气息弥漫在空气中。

最后两句“要知尽作华封祝，四十年来惠爱深”，诗人以华封三祝（寿、富、康）表达对皇帝深深的祝福，同时也回顾了四十年来皇帝对国家和人民的深厚恩泽。整首诗语言优美，情感真挚，展现了宋代文人对皇家庆典的赞美和对君主仁政的颂扬。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》