译注

送许判官志仁

是行犹及豫章春，闻说逢迎有故人。

倾盖为君殊快意，掺袪令我重伤神。

向阳花木初开叶，得雨蛟龙已转身。

江上新晴应更好，绿杨如幄草如茵。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

行：行程。
犹：还。
及：赶上。
豫章：古代地名，今江西南昌一带。
春：春天。
逢迎：迎接。
故人：老朋友。
倾盖：初次见面时的热情。
快意：愉快。
掺袪：挽留。
重伤神：使人心情沉重。
向阳：朝着阳光。
花木：花草树木。
初开叶：刚刚开始生长新叶。
得雨：受到雨水滋润。
蛟龙：比喻生命力旺盛的人或事物。
已转身：焕发生机。
江上：江面。
新晴：雨后放晴。
应更好：应该更加美好。
绿杨：绿色的柳树。
如幄：像帷幕一样茂密。
草如茵：草地如地毯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《送许判官志仁》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的依依不舍和美好祝愿。

"是行犹及豫章春，闻说逢迎有故人。"

这两句描绘出一幅春日游历的画面，"豫章春"指的是宜人的春天气候，而"逢迎有故人"则表明诗人在旅途中意外遇见了老朋友，这份缘分让诗人感到欣慰。

"倾盖为君殊快意，掺袪令我重伤神。"

"倾盖"和"掺袪"都是古代车马劳顿的形象表达。在这里，诗人借此形容自己为了迎送朋友所付出的努力和感情上的牵挂。这两句反映了诗人对友情深厚的情感。

"向阳花木初开叶，得雨蛟龙已转身。"

这两句描写春天自然界的生机勃勃，"向阳花木初开叶"表明树木刚刚萌发新芽，而"得雨蛟龙已转身"则象征着春雨滋润后，蛰类动物开始变身，这两句共同营造出一个生机盎然的景象。

"江上新晴应更好，绿杨如幄草如茵。"

最后两句诗人借助"江上新晴"和"绿杨如幄、草如茵"这两个意境鲜明的画面，表达了对友人的美好祝愿，希望朋友能够在新的旅程中享受更加美好的时光。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的情谊和对朋友离别的不舍之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(1042)首

王之道(宋)

成就

不详

经历

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世