江南田家

种田江南岸,六月才树秧。

借问一何晏,再为霖雨伤。

官家不爱农,农贫弥自忙。

尽力泥水间,肤甲皆疥疮。

未知秋成期,尚足输太仓。

不如逐商贾,游閒事车航。

朝廷虽多贤,正许赀为郎。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

在江南的田野耕作,直到六月才插下稻秧。
请问为何如此匆忙,又要担忧连续的雨水歉收。
官府不关心农民,农民贫困却更加忙碌。
他们在泥泞和水中辛勤劳作,皮肤和骨头都长满疮痍。
还不知道秋天的丰收能否到来,还得把收成送到国库。
不如去做商人,或者游荡于车船之上享受闲暇。
虽然朝廷有许多贤能之人,但他们更看重财富来担任官职。

注释

种田:农业劳动。
江南岸:江南地区。
何晏:询问原因。
再为霖雨:连续的雨水。
官家:官府。
农贫:农民贫困。
肤甲皆疥疮:皮肤和骨头生疮。
秋成期:秋季丰收。
输太仓:上缴国库。
逐商贾:做商人。
游閒:游荡闲暇。
朝廷:政府。
正许:只认可。
赀为郎:以财富换取官职。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的农村生活图景,通过诗人对江南农家的观察和感叹,反映了当时农民的艰苦处境。

“种田江南岸,六月才树秧。”两句开篇,直接点出了江南地区农业生产的一大特征,即水稻耕作。诗人通过具体的时间——六月(夏季),和行为——才树秧(即插秧),表现了农民对土地的辛勤劳作。

“借问一何晏,再为霖雨伤。”这里,诗人用“借问”来表达对天气变化的疑惑,并通过“一何晏”和“再为霖雨伤”,揭示出连续降雨导致农时不适,影响了田间作业。

“官家不爱农,农贫弥自忙。”这两句直接批评了当权者对农业的忽视,以及由此带来的农民贫困和劳累。诗人用“不爱”表达了官方对农业政策的漠然,而“农贫弥自忙”则是对农民无奈境遇的同情。

“尽力泥水间,肤甲皆疥疮。”通过这两句,读者可以感受到农民在恶劣天气和不利生产条件下的辛勤劳动,以及他们身体上因此而生的疾病。诗人用“尽力”来强调农民的付出,用“泥水间”描绘劳作环境,用“肤甲皆疥疮”形象地表现了劳累和痛苦。

“未知秋成期,尚足输太仓。”这里,诗人的担忧是秋收是否能如期进行,以及即使收成了,也还需要向国家交纳粮食。这两句反映了农民对未来不确定的担心以及对国家征税制度的无奈。

“不如逐商贾,游閒事车航。”这两句通过与商人的比较,表达了诗人对于农民生活艰难的一种无可奈何的心态。商贾在古代社会中往往能够积累财富,而农民则辛劳而贫困。

“朝廷虽多贤,正许赀为郎。”最后两句,诗人表达了对朝政的失望和不满,即使朝廷有许多贤能之士,但在官位和财富面前,他们往往也会屈服。这里,“正许”意味着合适或准许,而“赀为郎”则是指通过财富获得官职。

总体而言,这首诗通过对农村生活的细腻描写,揭示了宋代社会中农业生产的困难、农民的艰辛以及统治阶级的漠视。诗人以深刻的情感和犀利的笔触,批判了当时的社会现实。

收录诗词(1268)

刘攽(宋)

成就

不详

经历

刘敞之弟。一作贡父、赣父。一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等

  • 字:贡夫
  • 号:公非
  • 籍贯:临江新喻(今江西新余)
  • 生卒年:1023~1089

相关古诗词

城南行

八月江湖秋水高,大堤夜坼声嘈嘈。

前村农家失几户,近郭扁舟屯百艘。

蛟龙蜿蜒水禽白,渡头老翁须雇直。

城南百姓多为鱼,买鱼欲烹辄悽恻。

形式: 古风

潭州

上天甲子庆升平,春到潇湘倍有情。

白璧当天千里共,红莲照夜万枝明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

隋物尚馀双鼎在,唐人犹有八诗传。

形式:

上吕相公

重名清望遍华夷,恐是神仙不可知。

一举首登龙虎榜,十年身到凤凰池。

庙堂只是无言者,门馆长如未贵时。

除却洛京居守外,圣朝贤相复书谁。

形式: 七言律诗 押[支]韵