洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵(其一)

已作分携计,尤伤送客归。

经行汝南郡,为问汉阴机。

晚菊饶秋色,丹枫带恨飞。

平生无别泪,相对倍沾衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

已经计划好离别,更让人伤心的是目送你归去。
途径汝南郡,我想问问那里的汉水边是否还有往日的回忆。
秋日的晚菊盛开,红枫带着哀愁飘落。
我一生从未流过别的泪水,此刻与你相对,泪水却湿透了衣裳。

注释

作:计划。
携:携带,这里指离别。
计:打算。
尤:尤其,更加。
伤:悲伤。
经行:经过行走。
汝南郡:古代地名,今河南汝南一带。
汉阴:汉水南岸,这里代指汝南。
机:往事,回忆。
晚菊:秋天的菊花。
饶:丰富,充足。
秋色:秋天的景色。
丹枫:红色的枫叶。
带恨飞:带着哀愁飘落。
平生:一生。
别泪:离别之泪。
相对:面对面。
倍:加倍,更加。
沾衣:打湿衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王铚的作品,反映了诗人与友人分别时的情感。从中可以看出诗人的深情与对友谊的珍视。

“已作分携计,尤伤送客归。”表达了诗人对于即将到来的离别已经有所准备,但当真的要分别的时候,还是感到特别难过和不舍。

“经行汝南郡,为问汉阴机。”这里,“汝南”指的是古代的一个地方名,即今天河南省中部地区。诗人在游历这个地方时,不忘去询问友人的情况,这里的“汉阴”可能是指朋友所在之地的名称,通过这种方式表达了对远方朋友的牵挂和关心。

“晚菊饶秋色,丹枫带恨飞。”诗人通过自然景物来抒发自己的情感。“晚菊”即菊花,在深秋时节仍然开放,而“饶秋色”则是说菊花保留着秋天的颜色,不愿意放弃。这里菊花象征着坚守和不易凋谢。而“丹枫带恨飞”则形容枫叶在秋风中飘落,带着诗人的无限哀伤。

“平生无别泪,相对倍沾衣。”这两句表达了诗人平日里并不轻易流泪,但此刻面对友人的离去,他的悲痛之情溢于言表,以至于泪水不断,湿透了衣襟。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种深沉而难以排解的情绪,是诗人对于友谊珍贵以及离别之痛的一种表达。

收录诗词(208)

王铚(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗为别且邀用韵(其二)

晚岸云低月,相随照梦归。

行藏叹人境,开阖在天机。

身与江山远,书寻鸿雁飞。

薄情怨青女,偏解透征衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

禹庙(其二)

夏后东阶殡,遗踪照路隅。

今观四山拱,犹似百神趋。

功已百王冠,言尤万世谟。

死生怀舜德,旧邑对姚虞。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

禹庙(其一)

书称尧舜没,禹独锡成功。

须信宾天去,何疑窆石空。

市声朝夕变,山色古今同。

谁与明真理,苍崖松柏风。

形式: 五言律诗 押[东]韵

秋晚洛中道上

数雁横空送断霞,穷秋游子向天涯。

泉甘野店黄粱酒,霜重荒原白菊花。

满目劫灰伤井邑,回头佳气恋京华。

故人他日如寻我,试问云溪旧钓沙。

形式: 七言律诗 押[麻]韵