和常州崔使君咏后庭梅二首(其二)

梅院重门掩,遥遥歌吹边。

庭深人不见,春至曲能传。

花落弹棋处,香来荐枕前。

使君停五马,行乐此中偏。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

梅花院落重重门关闭,远处传来悠扬的歌声和乐声。
庭院深深,看不见人的踪影,但春天的气息和音乐能传递过来。
花瓣落在下棋的地方,香气飘到床前枕头旁。
郡守停下他的五匹马,特别喜欢在这里寻欢作乐。

注释

梅院:种有梅花的庭院。
重门:多层或厚重的门。
遥遥:远远地。
歌吹:歌声和乐器演奏声。
庭深:庭院很深。
人不见:看不见人。
春至:春天来临。
曲能传:音乐能够传播。
花落:花瓣落下。
弹棋:下棋的游戏。
香来:香气飘来。
荐枕前:送到枕头旁边。
使君:古代对郡守、太守等地方长官的尊称。
五马:古代官员出行时随从的五匹马,象征地位。
行乐:游玩享乐。
此中偏:这里尤其喜爱。

鉴赏

这是一首描绘春日里梅花风景的诗,通过对庭院深处梅树生动细腻的刻画,展现了诗人与友人的愉悦情感和生活乐趣。

"梅院重门掩"一句,设定了一种幽静的空间氛围。"遥遥歌吹边"则透露出外界的喧嚣与庭院之间的隔绝,形成鲜明对比。

"庭深人不见"表达了庭院内人的隐蔽,"春至曲能传"说明即便在幽静中,也能感受到春天的气息和生机。这里的"曲"可能指的是梅花盛开时散发出的香气或是微妙的情意。

"花落弹棋处"一句,通过对梅花与棋局场景的描绘,展现了主人公在庭院中享受闲适生活的画面。"香来荐枕前"则进一步强调了梅花的香气和主人对这种生活细节的享受。

"使君停五马"一句,以"使君"指代友人,表明其地位尊贵,同时"停五马"则是请这位使君暂时放下急促的生活步调。"行乐此中偏"表达了诗人希望朋友在这里享受这一份宁静和愉悦。

整首诗通过对梅花、庭院环境和友人的描写,传递了一种超脱尘嚣、享受简朴美好的生活态度。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

和常州崔使君寒食夜

闻道清明近,春庭向夕阑。

行游昼不厌,风物夜宜看。

斗柄更初转,梅香暗里残。

无劳秉华烛,清月在南端。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

夜到润州

夜入丹阳郡,天高气象秋。

海隅云汉转,江畔火星流。

城郭传金柝,闾阎闭绿洲。

客行凡几夜,新月再如钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

今日逢初夏,欢游续旧旬。

气和先作雨,恩厚别成春。

凤吹临清洛,龙舆下紫宸。

此中歌在藻,还见跃潜鳞。

形式: 五言律诗 押[真]韵

奉和崔司马游云门寺

系马清溪树,禅门春气浓。

香台花下出,讲坐竹间逢。

觉路山童引,经行谷鸟从。

更言穷寂灭,回策上南峰。

形式: 五言律诗 押[冬]韵