译注

丹元子步天歌(其一)南方七宿

唐-王希明

井，八星横列河中净。

一星名钺井边安，两河各三南北正。

天樽三星井上头，樽上横列五诸侯。

侯上北河西积水，欲觅积薪东畔是。

钺下四星名水府，水位东边四星序。

四渎横列南河里，南河下头是军市。

军市团圆十三星，中有一个野鸡精。

孙子丈人市下列，各立两星从东说。

阙丘二个南河东，丘下一狼光蒙茸。

左畔九个弯弧弓，一矢拟射顽狼胸。

有个老人南极中，春秋出入寿无穷。

形式: 古风

翻译

井宿由八颗星横向排列在银河之中，清澈明亮。
其中一颗名为钺星，位于井宿旁；另外两组每组三颗星，分居银河南北两侧。
天樽三星位于井宿之上，其上横排着五颗代表诸侯的星星。
诸侯星之北侧是银河西的积水区域，而积薪则在东侧寻得。
钺星之下有四星组合，称为水府，水府东侧紧接着四颗按序排列的水位星。
四渎星横跨于南河之内，南河末端则是军市星群。
军市由十三颗星构成一个圆形，其中夹杂着一只野鸡精的星象。
孙子与丈人两星位于军市之下，各自向东侧站立，各有两星相伴。
南河南侧有两座阙丘，丘下隐藏着一匹模糊发光的狼星。
左侧有九颗星如弯弓般排列，似有一箭正瞄准那顽固的狼星心脏。
在南极中央，有一位老人星，春秋更替，象征着无尽的寿命。

注释

井：井宿，二十八宿之一。
八星：指井宿的主要星体数量。
河：银河。
净：清澈。
钺：钺星，特定的星名。
井边：靠近井宿。
两河：银河被视作两条河，可能指其分叉或两侧。
南北正：分别位于银河南北两侧，排列整齐。
天樽：星官名，三星组合。
井上头：井宿之上。
诸侯：代表诸侯的星群。
积水：形容星象如同积水般。
积薪：另一星群，与积水相对位置描述。
水府：星名，四星组合。
水位：与水府相邻，四颗星按顺序排列。
四渎：星官名，横跨南河。
军市：星群，模拟市场形态。
团圆：圆形排列。
野鸡精：特指军市中的一颗星，可能因其形状联想。
孙子：星名。
丈人：星名。
下列：在军市之下。
阙丘：两颗星，模拟山丘。
狼：狼星，光蒙茸形容其光芒朦胧。
左畔：左侧。
九个：九颗星。
弯弧弓：形状像一张弯曲的弓。
一矢：一箭。
顽狼胸：目标是狼星，形容箭的指向。
老人：老人星，位于南极附近。
春秋：季节变换，比喻时间流转。
无穷：寿命长，无尽。