译注

寄刘校书

唐-郭震

俗吏三年何足论，每将荣辱在朝昏。

才微易向风尘老，身贱难酬知己恩。

御苑残莺啼落日，黄山细雨湿归轩。

回首汉家丞相府，昨来谁得扫重门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

做了一个庸俗官吏三年又算得了什么，每天的荣辱都取决于早晚的朝廷更迭。
才能微薄的人容易在世俗中老去，地位卑微难以报答知心朋友的恩情。
皇宫中的孤莺在落日下哀鸣，黄山的蒙蒙细雨打湿了我的归途车驾。
回望汉朝丞相府邸，昨日还有谁能打扫那厚重的大门呢。

注释

俗吏：庸俗的官吏。
荣辱：荣耀与耻辱。
风尘：指世俗生活，也可指仕途艰辛。
酬：回报，报答。
御苑：皇宫园林。
归轩：归来的车驾。
汉家丞相府：汉代的丞相府，借指古代显赫的官府。
重门：深宅大院的大门。

鉴赏

这是一首表达诗人感慨与怀念之情的诗句，通过对往昔岁月的回顾和当前境遇的描绘，流露出一种深切的无奈与哀愁。首两句“俗吏三年何足论，每将荣辱在朝昏”表明诗人对于官场的沉浮荣辱持有一种淡然的态度，似乎认为这些世事变化不足挂齿，但又不得不承认它们在皇宫深处所带来的影响。

接下来的“才微易向风尘老，身贱难酬知己恩”则透露了诗人对于自己才能未被充分利用的无奈，以及面对世态炎凉时，对于那些给予过帮助之人的感激之情。这种感激之情因个人地位低微而难以回报，故而更增添了一份哀愁。

“御苑残莺啼落日，黄山细雨湿归轩”这两句则是通过景物描写来表达诗人内心的凄凉与孤寂。御苑中的花朵已经零落，而黄山之行更是在细雨中沐浴，这些都是对现实境遇的隐喻，体现了诗人对于美好事物易逝和个人的困顿处境的感慨。

最后，“回首汉家丞相府，昨来谁得扫重门”则是诗人在历史的长河中寻找自我安慰的一种方式。通过对古代丞相府的回忆，诗人似乎在追问，过去那些显赫一时的人物，现在又有谁能够继续他们的事业？这不仅是对于个人命运的反思，也是一种对于历史传承和个人位置的探讨。

整首诗通过对往昔与现实的对比，以及对荣辱、才华、知遇等主题的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(24)首

郭震(唐)

成就

不详

经历

一般指郭元振。名震，以字行，唐朝名将、宰相。郭元振进士出身，授通泉县尉，后得到武则天的赞赏，被任命为右武卫铠曹参军，又进献离间计，使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武，郭元振因军容不整之罪，被流放新州，后在赴任饶州司马途中，抑郁病逝

  • 字:元振
  • 籍贯:魏州贵乡（今河北省邯郸市大名县）
  • 生卒年:656年－713年

相关古诗词

塞上

唐-郭震

塞外虏尘飞，频年出武威。

死生随玉剑，辛苦向金微。

久戍人将老，长征马不肥。

仍闻酒泉郡，已合数重围。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

同徐员外除太子舍人寓直之作

唐-郭震

太子擅元良，宫臣命伟长。

除荣辞会府，直宿总书坊。

露湿幽岩桂，风吹便坐桑。

阁连云一色，池带月重光。

叶死兰无气，荷枯水不香。

遥闻秋兴作，言是晋中郎。

形式: 排律 押[阳]韵
译注

十月乐游诗

唐-郭震

十月严阴盛，霜气下玉台。

罗衣羞自解，绮帐待君开。

银箭更筹缓，金炉香气来。

愁仍夜未几，已使炭成灰。

形式: 古风 押[灰]韵
译注

子夜四时歌六首(其二)春歌

唐-郭震

青楼含日光，绿池起风色。

赠子同心花，殷勤此何极。

形式: 五言绝句 押[职]韵