为郡

为郎为郡意何阑,羞拂朝缨盖病颜。

赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑。

道孤自合先归隐,俸薄无由便买山。

出坐两衙皆勉强,此心长在水云间。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

为官为郡的意愿为何如此终结,羞于擦拭早朝的红缨掩饰病容。
皇上恩赐的两支笔,任我挥洒,即使头上已有斑白的头发。
道路孤独,我本应先选择归隐,但微薄的俸禄无法让我轻易买下山林。
出席两个衙门的公事都显得勉强,但我的心永远留在了山水之间。

注释

为郎:做郎官。
为郡:做郡守。
意何阑:意愿为何终止。
羞拂:羞于擦拭。
朝缨:早朝的红色帽带。
病颜:病态的脸色。
赐笔:皇上赐予的笔。
双管赤:两支红色的笔。
二毛斑:斑白的头发。
道孤:道路孤独。
归隐:隐居。
俸薄:俸禄微薄。
买山:买下山林。
出坐:出席。
两衙:两个衙门。
勉强:勉强应付。
水云间:山水之间,指隐逸的生活。

鉴赏

这首诗是北宋文学家王禹偁的作品,反映了诗人对故乡和官职的矛盾心理。"为郎为郡意何阑"表达了诗人内心的挣扎与不舍,既有为丈夫(郎)所承担的情感责任,又有为地方(郡)所承担的行政职责。"羞拂朝缨盖病颜"则是对自己不能胜任繁重官职而感到羞愧和无奈。

接下来的两句"赐笔任分双管赤,梳头已是二毛斑"描绘了诗人在政治生涯中的辛酸与沧桑。"赐笔"可能指被授予官职之意,而"双管赤"则象征着权力和地位;"梳头已是二毛斑"则透露出岁月的流逝以及个人的衰老。

中间两句"道孤自合先归隐,俸薄无由便买山"表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人希望能够早日摆脱尘世的束缚,过上一段安静的隐居生活。

最后两句"出坐两衙皆勉强,此心长在水云间"则是表达了即使在官场上的应对和作为,也只是勉强维持,而诗人的真心所向,却始终在超然物外的境界中寻找安宁。"此心长在水云间"象征着一种超脱尘世、追求精神自由的心态。

整首诗通过诗人个人的情感体验,展现了对仕途生涯的复杂情绪,以及对于自然与精神世界的深切向往。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

书孙仅甘棠集后

新集甘棠尽雅言,独疑陈杜指根源。

一飞事往名虽屈,六义功成道更尊。

骨气向人蹲獬豸,波涛无敌泻昆崙。

明年再就尧阶试,应被人呼小状元。

形式: 七言律诗 押[元]韵

书怀送田二舍人自吏部郎中出典泰州

共叹蹉跎两鬓苍,立朝为郡是寻常。

重归谢客中书省,又送山涛吏部郎。

三入承明身最忝,十年兄事分偏长。

喜闻辞日留前席,莫算多时住水乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

书怀简孙何丁谓

三入承明已七年,自惭踪迹久妨贤。

吾子几时归凤阁,病夫方欲买渔船。

季路旨甘知已矣,潘安毛鬓更皤然。

举人自代何由得,归去东皋种黍田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

书斋

年年赁宅住闲坊,也作幽斋著道装。

守静便为生白室,著书兼是草玄堂。

屏山独卧千峰雪,御札时开一炷香。

莫笑未归田里去,宦途机巧尽能忘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵