送丕上人南游

江山独去游,游遍始应休。

云外敲清磬,船中剃白头。

阻风孤岛晚,听雨二林秋。

南国多嘉境,诗牌几处留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

独自在江山间漫游,游遍之后才该歇息。
在云外敲响清脆的磬声,船舱里剃去白发的痕迹。
遭遇风阻滞留在孤岛上,夜晚聆听秋雨的低诉。
南方多有美好的景致,诗牌上记下了多少停留的足迹。

注释

江山:指壮丽的山河。
独:独自一人。
游:漫游,游览。
始:开始,才。
磬:古代打击乐器,形状像钟,这里形容声音清脆。
船中:在船上。
剃:剃须,这里指剃去头发。
白头:指年老的头发。
阻风:被风吹阻,不能前行。
孤岛:孤立的小岛。
听雨:聆听雨声。
二林:两片树林。
南国:南方地区。
嘉境:美好的景色或地方。
诗牌:古人写诗时记录诗作的卡片或牌子。
几处:多处,几个。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《送丕上人南游》。诗人以送别友人南游为题材,表达了对友人独自离去的关切与对沿途风景的描绘。首句“江山独去游”直接点出友人的行程,透露出一种孤独而坚定的旅程感;“游遍始应休”则预祝友人游历广阔江山后能有所收获和休息。

接下来的两句“云外敲清磬,船中剃白头”,通过想象友人在旅途中的场景,描绘了他可能在山水之间听到的清脆磬声,以及在舟中度过时光,岁月如流,白发生于旅途的形象,富有禅意和人生的感慨。

“阻风孤岛晚,听雨二林秋”描绘了友人可能遭遇的困境,即在孤岛受阻时,夜晚风雨交加,更显其旅途的艰辛,同时也寓含着诗人对友人坚韧精神的赞赏。

最后两句“南国多嘉境,诗牌几处留”,祝愿友人所到之处皆有美好的景色,同时暗示他的诗才可能会在这些地方留下痕迹,给人们留下深刻的印象。

整体来看,这首诗情感真挚,语言简洁,既表达了对友人的祝福,又寓含了对人生哲理的思考,是一首富有意境的送别诗。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送冯介迎觐

离声无管弦,空把指频弹。

惟子犹为客,何人不作官。

前程贫岂易,后会老应难。

拜想高堂下,麻衣泪始乾。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送外甥李渭进士赴举

棠树抡材过礼闱,孤寒得解更光辉。

进身喜逐贤侯表,裹足愁分老母衣。

千里冬残伤独去,一家春尽待荣归。

头方念尔还如我,到阙何人许扣扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送石太尉移镇许昌

厌居棠树远京师,新自飞章白玉墀。

许郡虎符依口得,凉州龙节逐身移。

离声银字调家乐,行李金函锁御诗。

想到即徵归密地,碧波亭上不多时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送乔职方赴阙

一种徵书下九重,汉唐贤士岂能同。

定归金马殊黄散,不解银鱼胜白公。

千骑拥行歧路满,万人泣送郡城空。

他时若继前交代,肯意棠郊鹤发翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵