念奴娇

倦怀无据,凭危栏极目,寒江斜注。

吴楚风烟遥入望,独识登临真趣。

晚日帆樯,秋风钟梵,倚遍楼东柱。

兴来携手,与君更上高处。

隐约一水中分,金鳌戴甲,力与蛟龙拒。

拟访临皋清夜鹤,谁解坡仙神遇。

断壁悬秋,惊涛溯月,总是无声句。

胜游如扫,大江依旧东去。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

心怀疲惫无处安放,独自倚着高栏远眺,寒冷的江水斜斜流过。
遥望吴楚之地的风烟,只有登高才能真正领略其中的乐趣。
夕阳下,船帆和钟声在秋风中摇曳,我在东楼的柱子间徘徊。
兴致来时,我愿与你一同攀高,寻找更美的景色。
江水分开,似见金色巨鳌披甲,与蛟龙对抗,壮观无比。
想探访那临皋的清夜白鹤,谁能理解坡仙般的超凡邂逅。
残破的墙壁挂着秋天,惊涛拍打着月光,都是无声的诗篇。
美好的游历如同扫过,但大江依然向东流去,永恒不息。

注释

倦怀:疲惫的心情。
凭危栏:倚靠在高高的栏杆上。
寒江:寒冷的江水。
登临:登山临水,指游览。
晚日:傍晚的太阳。
帆樯:船上的帆和桅杆。
拟访:想要探访。
坡仙:苏轼的别称,因其在黄州赤壁写下《念奴娇·赤壁怀古》而得名。
断壁:残破的墙壁。
溯月:逆流而上的月影。
依旧:仍然保持原样。

鉴赏

这首元代朱晞颜的《念奴娇》描绘了一幅江边登高远眺的画面。词人倚栏而立,感受到寒江斜照的凄清,远方的吴楚风烟勾起他对登临山水之乐的领悟。傍晚时分,夕阳映照着帆船,秋风吹过寺庙的钟声,词人独自在楼东柱间徘徊,期待与友人一同分享这高处的美景。

接下来,词人想象巨鳌与蛟龙对峙的神话场景,寓言自己内心的力量和志向。他渴望像苏东坡那样与仙人相遇,但又感叹无人理解这种超凡的体验。词中的断壁、秋意和惊涛,以及溯月的景象,都被赋予了无声的诗意,表达了词人内心的孤独与壮志未酬。

最后,词人感慨胜游如梦,尽管个人情感起伏,但滔滔江水依然东流不息,寓意着生命的流逝和自然的永恒。整首词情感深沉,意境开阔,展现了词人独特的审美情趣和人生哲思。

收录诗词(211)

朱晞颜(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

念奴娇

怒涛驾雪,躏千骑,争赴危坡奔注。

高阁凌空图画出,邈邈荆扬佳趣。

梦泽云宽,邗沟霜净,影落晴檐柱。

南来王气,销沉榛莽深处。

堪笑亡国危机,沉江铁锁,欲把东吴拒。

司马佳儿那解事,神算真成天遇。

商意悲凉,宫词凄苦,忍听临风句。

无情江水,不将遗恨流去。

形式: 词牌: 念奴娇

鱼游春水.寿徐仁静其婿乐鲁常

兰室馀香蕴。射雀屏深清昼永。

红旌微动,帘展浪花移暝。

重碧先拈翡翠杯,戏綵低窣鸳鸯锦。

人在蕊宫,春生蓬境。尽说而翁少颖。

记得遗环故时井。而今犹自风流,朱颜绿鬓。

百年应惜铜仙在,九里争传清河润。

山兮寿兮,以仁能静。

形式: 词牌: 鱼游春水

南柯子.龙门汲雪

远脉通蛟穴,清泠泻翠苔。砖炉相对竹房开。

容我笼头纱帽、白云堆。碧涩中?雪,金沙二月雷。

缶罂千里走黄埃。嗟尔苍生亿万、堕颠崖。

形式: 词牌: 南歌子

昼锦堂.寿孔竹所

朱户粘鸡,钿钗簇燕,恰颁三日王春。

记得当年佳梦,始绂祥麟。

杜陵天近衣冠盛,谢庭春暖蕙兰馨。

人争羡,青鬓未饶,恩袍草色光凝。佳音须侧耳听。

报取日下蜚声。茧纸涂鸦,天上宝墨犹新。

蛰雷先奋三冬暖,便风终快九霄鹏。

君须念,早晚小儒,终期一报平津。

形式: 词牌: 昼锦堂