古意

家中酒新熟,园里叶初荣。

伫杯欲取醉,悒然思友生。

忽闻有奇客,何姓复何名。

嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵。

何须问寒暑,径共坐山亭。

举袂祛啼鸟,扬巾扫落英。

心神无俗累,歌咏有新声。

新声是何曲,沧浪之水清。

形式: 排律

翻译

家中新酿的美酒已成熟,园中的叶子正开始茂盛。
我举杯欲一醉方休,心中却忧郁地思念起朋友。
忽然听说有位奇特的客人来访,不知他姓甚名谁。
他像陶渊明那样酷爱饮酒,又如同阮籍般擅长弹琴。
无需询问季节冷暖,直接与他共坐在山亭中。
挥动衣袖驱散啼叫的小鸟,扬起手巾拂去飘落的花瓣。
心境超脱没有尘世的烦扰,吟唱着新颖的曲调。
这新曲是何曲?正是那清澈的沧浪之水所歌。

注释

家中酒:家中的自酿酒。
新熟:刚刚酿好。
园里叶:花园中的树叶。
初荣:开始茂盛。
伫杯:举杯准备畅饮。
欲取醉:想喝到醉。
悒然:忧郁的样子。
思友生:思念朋友。
忽闻:忽然听说。
奇客:不寻常的客人。
何姓复何名:不知道他姓什么和名叫什么。
嗜酒:酷爱喝酒。
陶彭泽:指陶渊明,以爱酒著称。
能琴:擅长弹琴。
阮步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,善弹琴。
何须:无需。
问寒暑:询问天气冷暖。
径共:直接一起。
坐山亭:在山亭中就座。
举袂:挥动衣袖。
祛啼鸟:赶走啼叫的小鸟。
扬巾:扬起手巾。
扫落英:拂去落花。
心神:心境。
无俗累:没有世俗的烦恼。
歌咏:吟唱。
新声:新颖的曲调。
新声是何曲:这新曲是什么曲子。
沧浪之水清:形容曲调清新高雅,如同清澈的沧浪江水。

鉴赏

这首诗描绘了一幅主人与友人共度美好时光的画面,充满了对自然和生活的热爱以及对酒和音乐的享受。开篇“家中酒新熟,园里叶初荣”写出了家中的酒已经酿好,而园里的植物也开始繁盛,营造出一个秋高气爽、万物更新的景象。

接着“伫杯欲取醉,悒然思友生”表达了主人对美酒的喜爱,以及在饮酒时不禁想起远方的朋友,这种情感是那么真挚和自然。随后,“忽闻有奇客,何姓复何名”介绍了一位意外到来的客人,而这位客人的姓名并不重要,重要的是他带来了新的快乐。

“嗜酒陶彭泽,能琴阮步兵”则进一步描绘了这位客人的特质,他热爱饮酒,就像历史上的陶渊明和彭祖尔一样,而且他还擅长弹琴和音乐,这些都让人联想到古代的隐逸之士。

“何须问寒暑,径共坐山亭”表达了主人和客人的心意相通,他们不需要询问天气,只是直接坐在山中的亭子里享受彼此的陪伴。紧接着,“举袂祛啼鸟,扬巾扫落英”描绘了一幅生动的画面:他们举起衣袖赶走啼着酒杯的鸟儿,用帽子扫去落叶,营造出一种超脱尘世的意境。

“心神无俗累,歌咏有新声”则是对主人和客人精神状态的写照,他们的心灵没有被世俗所束缚,可以自由地歌唱,而这种歌唱带着新的旋律。最后,“新声是何曲,沧浪之水清”透露出诗中“新声”的神秘与美好,这种声音就像是清澈的沧浪河水一样,让人感到心旷神怡。

整首诗通过对自然景物、饮酒和音乐的描写,以及主人与友人的情感交流,展现了古代文人对生命之美的独特感悟和艺术追求。

收录诗词(1)

邢象玉(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄

城枕溪流更浅斜,丽谯连带邑人家。

经冬野菜青青色,未腊山梅处处花。

虽免嶂云生岭上,永无音信到天涯。

如今岁晏从羁滞,心喜弹冠事不赊。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送萧颖士赴东府得君字

策名十二载,独立先斯文。

迩来及门者,半已升青云。

青云岂无姿,黄鹄素不群。

一辞芸香吏,几岁沧江濆。

散职既不羁,天听亦昭闻。

虽承急贤诏,未谒陶唐君。

薄俸还自急,此言那足云。

和风媚东郊,时物滋南薰。

蕙草正可摘,豫章犹未分。

宗师忽千里,使我心氛氲。

形式: 古风 押[文]韵

谒赠何国子监司籍坚

久仰高明抱朴忠,倏传马首向城东。

锦袍光射三千里,汗史功高百二雄。

童稚候门烹雀舌,黎老植杖盼菊松。

皇天应欲逸家辅,故遣盘桓醉碧筒。

形式: 古风

和张燕公湘中九日登高

重阳初启节,无射正飞灰。

寂寞风蝉至,连翩霜雁来。

山棠红叶下,岸菊紫花开。

今日桓公座,多愧孟嘉才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵