题南岩寺

谁把长竿钓巨鱼,至今蹲石倚空虚。

蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居。

入座翠岚生昼寂,夹川红树照春馀。

任公此去三千载,为看芳碑一嘅吁。

形式: 七言律诗

翻译

是谁用长长的竹竿钓起大鱼,至今他仍坐在石头上,身影映在空中。
蜜蜂喜欢在山崖边筑巢,鸟儿的踪迹似乎来自遥远的海岛。
坐在翠绿的山峦中,白日也显得寂静,两岸的红树映照着春天的余晖。
任公子离去已三千年,只为瞻仰那块记载他的芳名的碑文,让人感叹不已。

注释

谁:指代某位古人。
长竿:长长的钓鱼竿。
巨鱼:大鱼。
至今:直到现在。
蹲:坐。
空虚:天空。
蜂房:蜜蜂的巢穴。
山崖:陡峭的山壁。
结:建造。
鸟迹:鸟类的踪迹。
海岛居:海岛上的栖息地。
入座:坐下。
翠岚:青翠的山岚。
昼寂:白天的宁静。
夹川:两岸。
红树:红色的树木。
春馀:春天剩余的景色。
任公:古代传说中的勇士任公子。
此去:已经离去。
三千载:三千年。
芳碑:赞美或纪念的碑文。
嘅吁:感叹或惋惜。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景象,并融入了对历史人物的怀念。开篇两句“谁把长竿钓巨鱼,至今蹲石倚空虚”以渔人钓鱼为喻,通过对过往渔人的描写,表现出一种时间流逝、物是人非的情感。接下来的“蜂房爱向山崖结,鸟迹疑从海岛居”则展示了自然界生物选择栖息地的和谐与宁静。

中间两句“入座翠岚生昼寂,夹川红树照春馀”描绘了一幅人坐山岩之下的幽深图景,昼日宁静而又不失生机。这里的“翠岚”和“红树”营造出一片生机勃勃的氛围。

最后两句“任公此去三千载,為看芳碑一嘅吁”中的“任公”很可能是指历史上的某位尊贵人物,而“三千载”则表达了时间的长久和对这位人物的深切怀念。诗人通过“为看芳碑一嘅吁”表达了自己对于过去英雄事迹的追思和赞美之情。

整首诗语言朴实,意境深远,既有对自然之美的描绘,也蕴含着对历史人物的崇敬和怀旧情怀。

收录诗词(34)

吕声之(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

见学院诸生作诗因和

骐骥方腾踏,蚊虻敢扑缘。

明年小期集,请看十庐鞭。

形式: 五言绝句 押[先]韵

民表圆同庵

翠竹庵前久不疑,雨花岩畔更忘机。

何人得似江居士,在定时多出定稀。

形式: 七言绝句 押[微]韵

王氏亭池

城外溪山知几重,独怜池馆占城中。

亭花不动波澜细,径石相连岛屿通。

床下系舟同醉傅,尊前垂钓似仙翁。

王家最数乌衣巷,莫废江南旧士风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

玉泉庵

瀑布岩东转画旗,拂云穿石上霏微。

抱溪修竹通千个,夹道乔松过十围。

檐外一潭泓翠碧,窗间万斛溅珠玑。

使君不用笙歌拥,漱玉声中岸帻归。

形式: 七言律诗 押[微]韵