译注

再用韵书怀

宋-黄公度

行行渐入瘴乡深，官事从人笑我侵。

越俎代庖真有愧，逢场作戏本无心。

宾僚暇日一杯酒，杖屦西园十亩阴。

政尔无能落閒处，且从猿鸟觅知音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

一步步深入这瘴气弥漫的地方，公事繁忙，人们笑我过于侵入
超越职责做事让我内心有愧，只是偶尔随性而为，并非本意
在闲暇的日子里，与宾客同僚举杯共饮，漫步在西园十亩阴凉之地
既然无能为力，只能退居闲适之处，暂且与猿鸟为伴，寻找知音

注释

渐入：逐渐深入。
瘴乡：指南方湿热多病的地区。
官事：公务。
侵：过分干预。
越俎代庖：比喻超越自己的职责范围做事。
愧：惭愧。
逢场作戏：随遇而安，不认真对待。
宾僚：宾客和僚属。
暇日：闲暇时光。
杖屦：拄杖散步。
十亩阴：十亩大的阴凉之地。
政尔：只因。
落閒处：退隐到清闲之处。
觅知音：寻找志同道合的朋友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的《再用韵书怀》，表达了作者在深入瘴乡任职期间的心境。首句“行行渐入瘴乡深”描绘了环境的恶劣和行程的艰难，暗示了作者远离故乡的孤寂与无奈。次句“官事从人笑我侵”则透露出作者对于繁琐公务的自嘲，认为自己被琐事牵累，仿佛侵扰了原本的生活。

第三句“越俎代庖真有愧”，借用典故表达自己并非有意越权，而是身不由己地承担过多职责，内心感到愧疚。第四句“逢场作戏本无心”则表明作者对于当前处境的态度，虽然表面上看似应付，但实则并非出自本意。

第五、六句“宾僚暇日一杯酒，杖屦西园十亩阴”描绘了闲暇时光与同僚共饮，漫步于自家西园的宁静画面，流露出对田园生活的向往和暂时的解脱感。最后一句“政尔无能落閒处，且从猿鸟觅知音”表达了作者在困境中寻求内心的平静，希望能从自然中找到共鸣和理解，体现出淡泊名利的人生态度。

总的来说，这首诗通过个人经历和心境的描绘，展现了作者在官场中的无奈与自我解嘲，以及对田园生活的向往和对知音的渴望，体现了宋代理性与超脱的精神风貌。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

再别郑叔友兼寄方次云

宋-黄公度

鞍马侵三伏，萍蓬寄一身。

及秋归计早，到日附书频。

炎岭休长客，清漳有故人。

过逢如问信，为道各埃尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

戏集老杜句再和

宋-黄公度

背堂资僻远，要路亦高深。

未负幽栖志，回看不住心。

寒花隐乱草，飞鸟度层阴。

独绕荒斋径，新诗近玉琴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

早发东城迓宪车

宋-黄公度

五更驱倦仆，发轫古城边。

月色潮初上，钟声人正眠。

自怜筋力在，无补岁时迁。

远愧陶彭泽，归心独浩然。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

早发延福道间偶作录呈

宋-黄公度

夜宿姜峰寺，晓投刘店村。

秋光随杖屦，逸兴满郊原。

短句时时得，何人细细论。

凤凰山下约，回首欲飞翻。

形式: 五言律诗 押[元]韵