谢孙抗员外惠酒

白衣远远到江楼,报道携壶助胜游。

醉眼便堪终日富,离肠先破一春愁。

梅梢背岭开犹晚,雪片当风舞未休。

此景满觞方得意,不须千酿敌封侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

一位身着白衣的人远远来到江边楼阁,带来消息说他带着酒壶来助兴游玩。
喝得微醺的眼睛仿佛拥有整日的富足,离别之情却早早地引发了整个春天的忧愁。
梅花在山岭背后开放得还很迟,雪花在风中飘舞不停。
面对这样的美景,满杯的酒才足以尽兴,无需千杯就能抵得上封侯的荣耀。

注释

白衣:形容人的衣着。
江楼:江边的楼阁。
携壶:带着酒壶。
胜游:愉快的游览。
醉眼:因饮酒而微醉的眼睛。
终日富:整天的富足感觉。
离肠:离别的愁肠。
一春愁:整个春天的忧愁。
梅梢:梅花的枝头。
背岭:山岭的背后。
雪片:雪花。
舞未休:持续飘舞。
此景:眼前的景象。
满觞:满杯的酒。
方得意:正感到满足。
千酿:千杯酒。
敌封侯:与封侯的荣耀相比。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游宴的画面,诗人在江边的楼阁中,与友人携带酒壶共同享受美好时光。"白衣远远到江楼"一句,设定了诗人的着装和所处之地,给人一种清新脱俗的感觉。而"报道携壶助胜游"则透露出朋友间相互陪伴、共同庆祝的愉悦心情。

接下来的"醉眼便堪终日富"表达了诗人在美酒和友情中获得的满足与快乐,似乎在醉意中也能感受到生活的丰富。而"离肠先破一春愁"则是对即将到来春天之前那份淡淡忧愁的抒发,这种忧愁如同被开启的心扉,预示着新季节的开始。

"梅梢背岭开犹晚"和"雪片当风舞未休"两句,描绘了春末时分梅花尚未盛开,而冬日的雪花仍在空中飘舞的情景。这是一个过渡期的景象,既有梅花的清丽,也有雪花的纷飞,展示了一种自然界的生机与变化。

最后"此景满觞方得意,不须千酿敌封侯"表达了诗人在这样的美好时光中,即使不需要过多的酒水,也能感到心满意足,无需追求更多。这里所谓的"封侯",可能是指那些权贵们用来显示其地位与财富的珍贵酒水,而诗人却在平淡中找到乐趣。

总体而言,这首诗通过对春日游宴景象的描绘,展现了诗人对于美好生活的享受和对友情的珍视,以及对自然界中四季更迭之美的感悟。

收录诗词(143)

余靖(宋)

成就

不详

经历

初名希古。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》

  • 字:安道
  • 籍贯:韶州曲江
  • 生卒年:1000—1064

相关古诗词

谢连州沈殿丞惠石

遗我岩岩石,拜嘉贤使君。

何当天共补,应免玉偕焚。

想自乘槎得,知从饮羽分。

试将檐畔累,尚带故山云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

谢祖太博见访西园

初闻结驷访幽斋,拂曙呼童扫绿苔。

方愧蓬蒿开径晚,已惊驺驭过江来。

林间载酒情偏厚,门外回舟事可咍。

交态于今易离合,感君敦旧重徘徊。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

塞上

汉使重颁朔,胡臣旧乞盟。

烽烟虚昼望,刁斗绝宵惊。

虎落云空锁,龙堆月自明。

祁连山更北,新筑受降城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

微凉

鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。

雨送三金伏,风生一叶秋。

檀栾疏影乱,菡萏远香浮。

飞盖宜清夜,天高挂玉钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵