译注

初发嘉州寓题

唐-薛能

劳我是犍为，南征又北移。

唯闻杜鹃夜，不见海棠时。

在闇曾无负，含灵合有知。

州人若爱树，莫损召南诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我劳苦于犍为之地，南北奔波不停歇。
只听见杜鹃夜晚啼叫，却未见海棠盛开的时节。
在暗中我从未有过亏欠，万物生灵理应有所感知。
如果州人爱护此地树木，就请不要让召南的诗篇蒙羞。

注释

劳：辛勤劳苦。
犍为：古代地名，今四川省乐山市犍为县。
北移：向北迁移。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉。
海棠：一种花卉，春季开花，颜色鲜艳。
闇：暗处，不为人知的地方。
负：亏欠，辜负。
含灵：指万物生灵，包括动植物。
召南诗：召南，古地名，这里代指诗人或诗歌。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的作品，名为《初发嘉州寓题》。通过对诗句的鉴赏，我们可以感受到诗人的旅居生活之辛酸与无奈。

"劳我是犍为，南征又北移。"

这两句表达了诗人因为仕途不顺而四处奔波，心中的疲惫和迷茫。"犍为"指的是古代军队中负责运输的役夫，形象地描绘出诗人的劳碌与被动。"南征又北移"则明示了他不断变换方向，反复无常的生活状态。

"唯闻杜鹃夜，不见海棠时。"

这两句通过对自然景物的描写，表达了诗人对远方亲人的思念和时光流逝的感慨。"杜鹃"即杜宇，是古代传说中会在夜晚啼叫的鸟，它的啼叫常被用来比喻离别之愁。"海棠"是一种植物，常与春天联系在一起。而诗人却未能见到，这不仅是对自然美景的遗憾，也象征着他错过了某些重要时刻。

"在闇曾无负，含灵合有知。"

这两句则转向内心世界，表达了一种超然物外的精神状态和自我肯定。在混沌不明的世间，诗人坚信自己从未背弃过理想和责任，而他的内在自我（"含灵"）始终保持着清醒与智慧。

"州人若爱树，莫损召南诗。"

最后两句则是对当地居民的一种期望。通过将"树"比作文化遗产，诗人希望人们能够珍视这些精神财富，而不去破坏它们。"召南"是古代楚国的音乐家，也常用来指代文学艺术。诗人的这番叮咛，不仅关乎自然，更是对文化传承的一种呼吁。

整首诗通过对个人命运、时光流逝和精神追求的探讨，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

怀汾上旧居

唐-薛能

素汾千载傍吾家，常忆衡门对浣纱。

好事喜逢投宿客，刈田因得自生瓜。

山头鼓笛阴沈庙，陌上薪蒸突兀车。

投暗作珠何所用，被人专拟害灵蛇。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

投杜舍人

唐-薛能

床上新诗诏草和，栏边清酒落花多。

閒消白日舍人宿，梦觉紫薇山鸟过。

春刻几分添禁漏，夏桐初叶满庭柯。

风骚委地苦无主，此事圣君终若何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

泛觞池

唐-薛能

通咽远华樽，泛觞名自君。

净看筹见影，轻动酒生纹。

细滴随杯落，来声就浦分。

便应半酣后，清冷漱兼云。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译注

牡丹四首(其三)

唐-薛能

去年零落暮春时，泪湿红笺怨别离。

常恐便随巫峡散，何因重有武陵期。

传情每向馨香得，不语还应彼此知。

欲就栏边安枕席，夜深闲共说相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵