译注

田家

田家喜雨足，邻老相招携。

泉溢沟塍坏，麦高桑柘低。

呼儿催放犊，宿客待烹鸡。

搔首蓬门下，如将轩冕齐。

形式: 五言律诗押[齐]韵

注释

田家：农民家庭。
喜雨足：为雨水充沛而高兴。
邻老：邻居的老人们。
相招携：互相邀请。
沟塍：田间的水沟和田埂。
坏：被水淹没或破坏。
麦高：小麦长势好。
桑柘：桑树和柘树。
呼儿：叫唤儿子。
催放犊：催促放牧小牛。
宿客：留宿的客人。
待烹鸡：等待杀鸡做饭。
搔首：挠头，表示犹豫或思考。
蓬门：破旧的门户，代指贫苦人家。
下：门前。
如将轩冕齐：好像把做官的尊贵看作一样。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐的乡村生活图景，展现了农民对雨水的依赖与喜悦，以及他们之间的相互帮助与团结。田家对于及时降临的喜雨感到满足，因为这将带来丰收；邻里间彼此招待，共同庆幸。泉水溢出导致沟渠和堤岸受损，麦苗因雨水而更加茁壮，而桑树与柘树则低矮得多。农夫急忙叫孩子赶快放牛犊到外面吃饱，准备款待远道来的客人，烹鸡以表欢迎。

诗中的“搔首蓬门下，如将轩冕齐”一句，是对田园生活的赞美。农夫在蓬门（茅草房的门）下轻松地整理头发，形象地比喻他们的平和与尊贵如同穿着官帽的人一样，这不仅体现了诗人对农民纯朴生活的向往，也反映出农业劳动者的尊严和满足。

司空曙作为唐代著名的田园诗人，通过这首诗传达了他对于自然界与人类社会和谐共处的美好愿景。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 烟花易
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(165)首

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》），广平府（今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的“乍见翻疑梦，相悲各问年”，像是不很着力，却是常人心中所有

字:文初（《唐才子传》作文明
籍贯:为今天的永年县）

译注