清平乐(其一)宫怨

珠帘寂寂。愁背银缸泣。记得少年初选入。三十六宫第一。

当年掌上承恩。而今冷落长门。又是羊车过也,月明花落黄昏。

形式: 词牌: 清平乐

翻译

珠帘静静地低垂,她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内,三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠,如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,明月照着一个孤单的身影。

注释

珠帘:指用珍珠缀饰的帘子。
银缸:这里指银灯或油灯。
羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

鉴赏

这首《清平乐·宫怨》是宋代词人黄升所作,描绘了一位宫女的内心世界。词的开篇“珠帘寂寂”,以寂静的珠帘渲染出宫中无人问津的孤寂氛围。接着,“愁背银缸泣”形象地写出宫女在深夜对着银色的灯台默默垂泪,表达了她的哀愁和无奈。

“记得少年初选入,三十六宫第一”回忆起她年少时的荣耀,曾是后宫三千佳丽中的佼佼者,备受宠爱。“当年掌上承恩”,那时她如同掌上明珠,受尽恩宠。然而,“而今冷落长门”,如今却遭冷落,被幽禁在长门宫中,暗示了她的失宠与孤独。

最后两句“又是羊车过也,月明花落黄昏”进一步深化了她的凄凉境遇。羊车是汉代皇帝出行的车辆,此处借指皇帝的踪迹。每当夜深月明,花儿凋零的黄昏时刻,宫女只能独自面对,遥想往昔,感叹命运无常,皇帝的车驾再次从身边驶过,却不再为她停留。

整首词通过细腻的描写和鲜明的对比,展现了宫女由盛转衰的心路历程,寓言了宫廷生活的无情和人生的无常。

收录诗词(39)

黄升(宋)

成就

不详

经历

又号花庵词客。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》

  • 字:叔旸
  • 号:玉林
  • 籍贯:建安(今属福建建瓯)

相关古诗词

谒金门.初春

花事浅。方费化工匀染。墙角红梅开未遍。

小桃才数点。人在暮寒庭院。闲续茶经香传。

酒思如冰诗思懒。雨声帘不卷。

形式: 词牌: 谒金门

感皇恩.送饶溪台游浙

骑鹤上扬州,腰缠十万。拈起诗人旧公案。

看山看水,此去胜游须遍。烦君收拾取,归吟卷。

少日风流,暮年萧散。佳处何妨小留款。

沙河塘上,落日绣帘争卷。也须拂拭起,看花眼。

形式: 词牌: 感皇恩

摸鱼儿.为遗蜕山中桃花作,寄冯云月

问山中、小桃开后,曾经多少晴雨。

遥知载酒花边去,唱我旧歌金缕。行乐处。

正蝶绕蜂围,锦绣迷无路。风光有主。

想倚杖西阡,停杯北望,望断碧云暮。

花知道,应倩蜚鸿寄语。年来老子安否。

一春一到成虚约,不道树犹如此。烦说与。

但岁岁、东风妆点红云坞。刘郎老去。

待有日重来,同君一笑,拈起看花句。

形式: 词牌: 摸鱼儿

鹊桥仙.春情

青林雨歇,珠帘风细,人在绿阴庭院。

夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半。

宝钗无据,玉琴难托,合造一襟幽怨。

云窗雾阁事茫茫,试与问、杏梁双燕。

形式: 词牌: 鹊桥仙