译注

山中(其五)

宋-方岳

暄风已惬绿阴凉，小簟初横六尺床。

如宇宙宽容膝地，与尘埃隔及肩墙。

鸟乌声乐樱桃熟，田舍人忙麦饭香。

留得壁间双不借，尚堪锄水共移秧。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

温暖的春风已经带来清凉的绿荫，小小的竹席刚铺在六尺宽的床上。
就像宇宙般广阔，这里可以容纳膝盖之地，与尘世喧嚣相隔仅有一墙之遥。
鸟儿欢叫，樱桃成熟，农舍里的人们正忙碌着，麦饭的香气四溢。
即使墙壁上只剩下两幅画作，也足以陪伴我度过农忙时节，一起劳作锄水移秧。

注释

暄风：温暖的春风。
绿阴凉：清凉的绿荫。
小簟：小型竹席。
膝地：膝盖所能触及的空间。
尘埃：尘世的纷扰。
田舍人：乡村居民。
麦饭香：麦子煮熟的饭香。
壁间双：墙壁上的两幅画。
锄水：锄头和灌溉。
移秧：移栽稻秧。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景，诗人以细腻的笔触捕捉了春日里自然界的生机与和谐。"暄风已惬绿阴凉，小簟初横六尺床"两句，写出了春风温暖，树木成荫，小溪流水潺潺，诗人在这宁静中享受着大自然赋予的闲适。

"如宇宙宽容膝地，与尘埃隔及肩墙"则是诗人内心世界的写照，他希望自己的胸怀广阔如同宇宙，能够包容一切，同时也保持自己与世俗尘埃的距离，这里体现了诗人的高洁品格和超脱之境界。

接下来的"鸟乌声乐樱桃熟，田舍人忙麦饭香"，则是对春日景象的进一步描绘。鸟儿在枝头欢唱，樱桃成熟散发出诱人的香气，而农夫们则忙于收割麦子，家中飘出饭菜的香味，这些生动的细节勾勒出了一个丰富多彩、充满生活气息的画面。

最后两句"留得壁间双不借，尚堪锄水共移秧"，显示了诗人对自然之美的珍惜和利用。他希望能保留一些自然的美好，不必借助外物装饰，同时也表达了他愿与自然和谐相处，共同生长的意愿。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘，展现了诗人对大自然的热爱，以及内心世界的宁静与超脱。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

山中(其三)

宋-方岳

野烟啼鸟各忻然，一枕山篱又几年。

不可奈何天有命，久当已矣世无缘。

跨牛仰面自横笛，骑鹤缠腰那办钱。

芦苇秋声石桥月，只餐荷气亦成仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

山中(其四)

宋-方岳

半坞幽深近物情，一筇老健惬山行。

月于水底见逾好，风打松边过便清。

鹤睡不惊舂药臼，鸟啼时作读书声。

山翁两手浑无用，只把犁锄做太平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

山中(其一)

宋-方岳

寂莫空山久掩扉，残书谁与解重围。

推豗时作橐驼坐，恍惚化为蝴蝶飞。

春事已归双雪鬓，生涯尽在一荷衣。

夜寒扣角悲声壮，但得牛肥道亦肥。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

山中(其二)

宋-方岳

茅葺山堂竹打篱，尚馀老鹤共襟期。

一生朝市几何日，五亩园林都是诗。

身后谁浇胸磊磊，命中不带印累累。

薄田有秫聊堪酿，尽足秋崖作受持。

形式: 七言律诗 押[支]韵