译注

曲江对酒

唐-杜甫

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。

桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。

纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。

吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、寄情山水的生活状态和心境。"苑外江头坐不归"表达了诗人对自然之美的沉醉，以及对现实世界的背离。"水精春殿转霏微"则是对周围环境的细腻描绘，表现出一种清新而淡雅的情调。

接下来的"桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞"通过鲜明的对比和生动的景象，展示了诗人观察自然的细致和对生命流转的感悟。桃花与杨花的不同，以及黄鸟与白鸟的并存，都在无声中诉说着生命的多样性。

"纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违"则是诗人的自我表达，通过饮酒来逃避现实中的不如意，体现出一种超然物外的态度。这里的“懒朝”指的是对早晨日出的惰性，而非真正意义上的懒惰，这里的“朝”实际上是时间的象征，与世俗的距离感相呼应。

最后两句"吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣"则是一种对故土的思念和对岁月流逝的哀叹。诗人通过对“吏情”（官职）的怀念来表达自己与世隔绝的心境，而“老大悲伤未拂衣”则是对年华流逝的无奈，虽有悲伤之情，但也未曾整理心绪。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描写和对人生感悟的深刻表达，展现了诗人超脱红尘、寄情山水的心境，以及他对世俗生活的淡漠与逃避。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雨之谷
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念