译注

有客

唐-杜甫

幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。

岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。

竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。

不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。

形式: 七言律诗押[寒]韵

翻译

注释

幽栖：独居。
经过：这里指来访的人。
人扶：由人搀扶。
再：二次。
此句表客气尊重。
文章：这里指诗歌，杜诗中习用。
漫劳：劳驾您。
江干：江边，杜甫住处。
竟日：全天。
淹留：停留。
佳客：尊贵的客人。
百年：犹言终身，一生。
粗粝：即糙米。
这里是形容茶饭的粗劣。
腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。
野外：郊外，指自己住处。
供给：茶点酒菜。
乘兴：有兴致。
药栏：药圃栏杆。
这里借指药圃中的花药。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的久别重逢，共同享受简朴生活的情景。"幽栖地僻经过少"表明两人长时间未能相见，因居住之地偏远不便于会面。"老病人扶再拜难"则形象地展现了时光对人的刻痕，岁月的流逝让人变得衰弱和多病，即使是简单的拜访也变得困难重重。

接下来的"岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干"表达了一种超脱世俗功名之心。诗人并不追求通过文学成就来震撼天下，也不愿让自己陷入奔波劳累的生活，只是在江边停留，享受片刻安宁。

"竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐"则描写了诗人与友人的长时间相聚，以及对于世俗功名和物质追求的淡然。即使是简单而不精致的饭菜，也足以让他们感到满足。

最后两句"不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏"显示了诗人对自然生活的向往和享受，以及对于生活中的小确幸，如同看望着自家园中的药材一般。整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀，以及诗人对朋友和简单生活的珍视之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 九江之巅
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念