早秋

脱叶惊彫岁,翻车送落晖。

蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。

怨月收纨扇,轻云怯纻衣。

沈愁知几许,带眼不胜围。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

落叶惊动了雕刻的季节,翻车装满夕阳的余晖。
清晨的甘蔗浆解除了口渴,夜晚的竹席带来一丝凉意。
怨恨月亮收起了丝质团扇,轻盈的云彩让薄绸衣也感到寒冷。
深深的忧虑难以计量,腰带上的孔眼已无法承受我的愁苦。

注释

脱叶:落叶。
惊彫岁:惊动了雕刻的季节(比喻时光流逝)。
翻车:翻转的车子,这里指装载。
落晖:落日余晖。
蔗浆:甘蔗榨出的甜汁。
晨渴减:清晨的口渴得以缓解。
桃簟:竹席,用桃木制成。
夜凉归:夜晚带来清凉。
纨:丝织品。
轻云怯纻衣:轻云使穿着麻布衣服的人感到寒冷。
纻衣:麻布衣服。
沈愁:深沉的忧愁。
几许:多少。
带眼:腰带上的孔眼。
不胜围:无法承受。

鉴赏

这首诗描绘了早秋时节的景象和诗人内心的情感变化。

"脱叶惊彫岁,翻车送落晖。" 这两句通过对树叶脱落和车轮滚动的情形,表达了时间流逝、季节更迭的感慨。"彫岁"用来比喻岁月匆匆,"翻车送落晖"则是说太阳随着车轮的移动而逐渐下沉,描绘出一个秋日黄昏时分的景象。

"蔗浆晨渴减,桃簟夜凉归。" 这两句从生活细节入手,反映了早秋天气的转换。"蔗浆"指的是甘蔗榨汁,"晨渴减"意味着清晨饮用后感到凉爽但不久后便会觉得口干,这是因为秋天早晚温差大,白昼炎热夜间却开始转凉;"桃簟夜凉归"则描绘了人们在夜晚因凉意而回家的情景。

"怨月收纨扇,轻云怯纻衣。" 这两句表达了诗人对秋夜清冷的感受和不满。"怨月"表明诗人对明亮的月光感到有些不快,因为它带来了凉意;"收纨扇"指的是收起薄纱做成的小扇子,"轻云怯纻衣"则是说天空中飘浮着轻薄的云层,使得诗人不得不加重衣物以抵御秋夜的寒凉。

"沈愁知几许,带眼不胜围。" 最后两句揭示了诗人的内心世界。"沉愁"表达了一种深沉的情绪,这些情感如同水中沉积的石头,不易察觉;"带眼不胜围"则意味着这些情感即使是用目光去环顾,也无法完全把握和表达。

整首诗通过对早秋景象的细腻描绘,流露出诗人对时间流逝、季节更迭以及个人内心世界的深刻感悟。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

早秋二首(其二)

落照临风细细寒,已收纹簟未收纨。

山中桂老初含紫,泽上枫多并是丹。

月过河桥低映榭,露从霄极暗供盘。

何人刻意离忧苦,不字灵均即姓潘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

早秋二首(其一)

月夜亭皋秋气生,又从摇落到峥嵘。

寒花尚作茸茸密,晚叶偏能飒飒鸣。

对把蟹螯何处酒,怅怀莼菜此时羹。

西风万里吹斑鬓,可待中郎丽赋成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

早秋夜坐

穹旻炎?歇,颢气袭中闺。倦鹊兼河转,初蟾共月西。

客愁无处所,世虑足端倪。

清客才成泫,皋禽且稳栖。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

旬休(其一)

火云叠影抱炎曦,沾沐身閒与胜宜。

卷叶初开芰荷沼,轻房半系石榴枝。

茶枪早翠吟魂适,蔗境馀佳渴肺知。

汗马属鞬非我事,到头攘臂是支离。

形式: 七言律诗 押[支]韵