观胡人吹笛

胡人吹玉笛,一半是秦声。

十月吴山晓,梅花落敬亭。

愁闻出塞曲,泪满逐臣缨。

却望长安道,空怀恋主情。

形式: 五言律诗

翻译

胡人吹奏着玉笛,曲调中一半是秦地的音韵。
十月的吴山破晓时分,敬亭山上的梅花飘落如雪。
愁苦中听到出塞的乐曲,泪水浸湿了流放者的帽带。
回头遥望通往长安的道路,心中充满对君主的深深怀念。

注释

胡人:指非汉族人,这里可能指的是北方游牧民族。
秦声:秦地的音乐,代指古代中国的音乐文化。
吴山:泛指江南地区的山,这里是借代吴地。
梅花落:古曲名,常用来表达离别和哀愁。
逐臣:被贬谪或流放的人。
缨:古代官员的帽带,这里象征身份。
长安:古代中国首都,这里代指朝廷或君主。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞风光与胡人音乐的画面,同时也流露了诗人对故乡和君主的深切思念。开篇“胡人吹玉笛,一半是秦声”两句,通过胡人的玉笛声响,传递出一种异域文化与中原文化交融的氛围。“十月吴山晓,梅花落敬亭”则描绘了一幅秋天边塞的景象,梅花在清晨的吴山下飘落,给人以凄清孤寂之感。

然而诗人的心情并非由景境所转化,接下来的“愁闻出塞曲,泪满逐臣缨”表达了听到边塞乐曲时,诗人内心的忧伤和眼泪的奔流。这里的“出塞曲”不仅是一种音乐,更是诗人情感的触发点。而“泪满逐臣缨”则形象地描绘了泪水沿着官帽上的丝带而下,显示了诗人的哀伤之深。

最后两句“却望长安道,空怀恋主情”表达了诗人对远方都城的眺望,以及对君主的思念。这里的“长安道”不仅是地理上的指示,更是文化和政治中心的象征。而“空怀恋主情”则展现了诗人深沉的忠诚之心。

总体而言,这首诗通过对边塞风光的描绘,以及胡人音乐与中原文化的交融,表达了诗人对于故乡和君主的深切思念。同时,也反映出唐代民族关系的开放性与多元文化的共存状态。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

观博平王志安少府山水粉图

粉壁为空天,丹青状江海。

游云不知归,日见白鸥在。

博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。

松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

形式: 古风

访道安陵遇盖还为余造真箓临别留赠

清水见白石,仙人识青童。

安陵盖夫子,十岁与天通。

悬河与微言,谈论安可穷。

能令二千石,抚背惊神聪。

挥毫赠新诗,高价掩山东。

至今平原客,感激慕清风。

学道北海仙,传书蕊珠宫。

丹田了玉阙,白日思云空。

为我草真箓,天人惭妙工。

七元洞豁落,八角辉星虹。

三灾荡璿玑,蛟龙翼微躬。

举手谢天地,虚无齐始终。

黄金满高堂,荅荷难克充。

下笑世上士,沈魂北罗酆。

昔日万乘坟,今成一科蓬。

赠言若可重,实此轻华嵩。

形式: 古风 押[东]韵

过汪氏别业二首(其一)

游山谁可游,子明与浮丘。

叠岭碍河汉,连峰横斗牛。

汪生面北阜,池馆清且幽。

我来感意气,搥炰列珍羞。

扫石待归月,开池涨寒流。

酒酣益爽气,为乐不知秋。

形式: 古风 押[尤]韵

过汪氏别业二首(其二)

畴昔未识君,知君好贤才。

随山起馆宇,凿石营池台。

星火五月中,景风从南来。

数枝石榴发,一丈荷花开。

恨不当此时,相过醉金罍。

我行值木落,月苦清猿哀。

永夜达五更,吴歈送琼杯。

酒酣欲起舞,四座歌相催。

日出远海明,轩车且裴回。

更游龙潭去,枕石拂莓苔。

形式: 古风 押[灰]韵