渔家傲

近日门前溪水涨,郎船几度偷相访。船小难开红斗帐,无计向,合欢影里空惆怅。

愿妾身为红菡萏,年年生在秋江上;更愿郎为花底浪,无隔障,随风逐雨长来往。

形式: 词牌: 渔家傲

翻译

这些天门前溪水涨,情郎几度偷偷来相访,船小无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉,年年长在秋江上,再希望郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨时时来寻访。

注释

斗帐:一种形如覆斗的小帐子。
无计向:犹言无可奈何。
向,语助词。
合欢:合欢莲,即双头莲,又名同心莲,指并蒂而开的莲花。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
菡萏:即荷花,莲花。
更:一作“重(chóng)”。
隔障:隔阂和障碍。

鉴赏

这首词描绘了一幅生动的江南水乡爱情画面。"近日门前溪水涨"写出了季节变化,溪水上涨,暗示了主人公与心上人难以相见的环境。"郎船几度偷相访"表达了男方对女方的深情厚意,偷偷前来探望,充满了神秘和浪漫。

"船小难开红斗帐"描绘了男方船只的简陋,无法承载起两人共享的温馨时刻,只能在心中遗憾。"合欢影里空惆怅"则流露出双方因现实条件所限而产生的无奈与失落,只能在月光下寄托思念。

接下来,词人以荷花自比,"愿妾身为红菡萏",希望每年秋天都能如荷花般生长在江边,期待与爱人长长久久。"重愿郎为花底浪"则将男方比喻为自由自在的江水,希望能像浪花一样不受阻隔,常伴左右。

整首词情感真挚,通过自然景物寄寓深沉的爱情愿望,展现了古代文人士大夫对于美好爱情的向往和无奈。欧公的词风婉约细腻,此作亦是其婉约词风的体现。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

渔家傲(其七)

七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。

疑是楚宫歌舞妓。争宠丽。临风起舞夸腰细。

乌鹊桥边新雨霁。长河清水冰无地。

此夕有人千里外。经年岁。犹嗟不及牵牛会。

形式: 词牌: 渔家傲

渔家傲(其十)

十月小春梅蕊绽。红炉画阁新妆遍。

锦帐美人贪睡暖。羞起晚。玉壶一夜冰澌满。

楼上四垂帘不卷。天寒山色偏宜远。

风急雁行吹字断。红日短。江天雪意云撩乱。

形式: 词牌: 渔家傲

渔家傲

花底忽闻敲两桨。逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡。时时盏里生红浪。

花气酒香清厮酿。花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷。惊起望。船头阁在沙滩上。

形式: 词牌: 渔家傲

渔家傲(其三)

三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨。

宝马绣轩南陌路。笙歌举。踏青斗草人无数。

强欲留春春不住。东皇肯信韶容故。

安得此身如柳絮。随风去。穿帘透幕寻朱户。

形式: 词牌: 渔家傲