译注

县城秋夕

唐-钱起

山城日易夕，愁生先掩扉。

俸薄不沽酒，家贫忘授衣。

露重蕙花落，月冷莎难飞。

效拙惭无补，云林叹再归。

形式: 五言律诗押[微]韵

鉴赏

这首诗描绘了一种落寞孤独的生活状态，通过对山城日暮景象的描述，抒发了诗人的愁苦心情。诗人先以“山城日易夕”开篇，表明时间流逝迅速，而“愁生先掩扉”则显示出诗人因生活所迫，不得不早早关门闭户的无奈。

接着，“俸薄不沽酒，家贫忘授衣”两句，透露出诗人的贫困境况。这里的“俸薄”指的是薄酒，即便宜的酒，而“不沽”则意味着没有能力去买酒。同时，“家贫忘授衣”表明由于家中贫穷，以至于连基本的衣物也无法得到保障。

在自然景象的描绘上，诗人写道“露重蕙花落，月冷莎难飞”。这里的“露重”形容夜晚的露水很重，而“蕙花落”则是秋天的景象。月亮虽然清冷，却也无法照亮那些即便是小虫，也难以在这寒冷中飞舞的环境。

最后，“效拙惭无补，云林叹再归”两句表达了诗人对自己才能有限、无力回天的自责和无奈。这里的“效拙”指的是效仿他人而不得法，自身才能不足，而“惭无补”则是对于自己的才能感到羞愧，因为它们无法带来任何益处。“云林叹再归”则表现了诗人在自然界中感慨万千，最终还是要回到现实生活中的无奈。

综上所述，这首诗通过对日常生活的描写和内心情感的抒发，展现了一种悲凉而又自嘲的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”