译注

恨别

唐-杜甫

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。

草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。

形式: 七言律诗押[先]韵

翻译

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《恨别》。通过这短短的几行，我们可以感受到诗人深沉的离愁和对家乡的无尽思念。

"洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。" 这两句描绘了诗人与亲人分别后，心中的痛苦和时间的流逝。洛城是唐代都城长安的别称，而“四千里”则形象地表达了离别后的遥远和深刻。胡骑即指外族入侵的军队，长驱五六年，说明战争持续了很久。

"草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。" 这两句则是对战争景象的描写，诗人通过对自然界变化的观察，表达了战乱给大地带来的破坏和隔断。而“老江边”三字，则让人联想到岁月沧桑，更增添了一种时间流逝、世事变迁的情感。

"思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。" 这两句诗则是对家乡和亲人的深切怀念。在宁静的夜晚，诗人独自一人站在月光下，心中充满了对家的思念。而在白天，看着悠扬的云朵，也不禁想起远方的兄弟。

"闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。" 最后两句则显示出诗人对于时事的关注和期待。在得知军队即将取得胜利的消息后，诗人表达了对将士们迅速平定战乱的希望。

总体而言，这首诗通过对离别、战争、自然界变化以及个人情感的描绘，展现出一幅波澜壮阔的历史画卷，同时也折射出了诗人个人的哀愁和对和平生活的渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 提灯晚风
提交时间: 2021-10-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念