译注

与道者别

唐-李端

闻说沧溟今已浅，何当白鹤更归来。

旧师唯有先生在，忍见门人掩泪回。

形式: 七言绝句押[灰]韵

鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品，与道者别，表达了诗人对友人的不舍和深厚的情谊。首句“闻说沧溟今已浅”，通过沧溟（即黄河与洛水之间的地方）的变迁，隐喻时光易逝、世事无常，表达了诗人对于友人别离的不忍。

第二句“何当白鹤更归来”，以白鹤为象征，寄寓对往日美好时光的追念和对未来重逢的期待。白鹤在中国文化中常代表纯洁、高洁之物，这里用它作为友人归来的象征，更增添了一份清高脱俗的情怀。

第三句“旧师唯有先生在”，诗人提到“旧师”意味着时间流逝，旧日的师长或朋友大多已经不在，而“先生在”则是对现存友人的尊称和依恋，表达了诗人对于仍然存在的友情的珍视。

末句“忍见门人掩泪回”，诗人眼见着昔日一起学习、交流的朋友们含悲带泪地告别，心中充满不舍。这里的“门人”指的是同门师兄弟或志趣相投之士，“掩泪回”则描绘了分别时的悲凉情景。

整首诗通过自然景物和个人情感的交织，展现了深沉的情谊和对友人的不舍。李端以简洁的笔触勾勒出一幅别离之情的画面，使人读之仿佛能感受到那份跨越时空的深厚情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(242)首

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房，唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲，官至兵部侍郎