墨梅四首(其一)

生憎丹粉累幽姿,故着轻煤写瘦枝。

还似故园江上影,半笼烟月在疏篱。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

我厌恶浓妆艳抹破坏了自然的姿态,所以选择轻描淡写地勾勒出枝干的清瘦。
这枝条仿佛故乡江边的倒影,一半沉浸在朦胧的烟雾和月色中,被稀疏的篱笆半遮半掩。

注释

生憎:厌恶。
丹粉:浓妆艳抹。
幽姿:自然的姿态。
轻煤:轻描淡写。
瘦枝:清瘦的枝干。
故园:故乡。
江上影:江边的倒影。
烟月:烟雾和月色。
疏篱:稀疏的篱笆。

鉴赏

这是一首描绘冬日梅花的诗句,诗人以精细的笔触捕捉了梅花在严寒中的孤傲与美丽。"生憎丹粉累幽姿"中,“生憎”表达了一种生长于深山之中的野性,而“丹粉”指的是梅花的颜色,既有鲜红之意,也隐含着一种温润;“累幽姿”则形容了梅花枝头累累,姿态幽雅。

"故着轻煤写瘦枝"一句,"故着"意味着故意或者特意,而“轻煤”暗示了烟雾般的轻盈,这里的“煤”也许是指梅花在寒冷中所显现出的淡淡青色;"写瘦枝"则表达了诗人用笔致真、生动地描绘出那些细长而有力度的梅枝。

接下来的"还似故园江上影",通过“还似”引出了对往昔美好景象的回忆,这里的“故园江上影”不仅仅是对自然景观的描写,更蕴含着诗人对过往时光的留恋和怀念。

最后,“半笼烟月在疏篱”中,“半笼”形容了月色如同轻纱笼罩,既有遮蔽又透露出些许光辉;“烟月”则是诗人对景象的感受,既有实指月亮,也可能暗示着梅花在夜晚朦胧月光下的模糊轮廓;"在疏篱"则描绘了梅花生长于稀疏的竹篱旁,或许是诗人心中那份清幽自守的生活态度。

收录诗词(662)

张嵲(宋)

成就

不详

经历

徽宗宣和三年(1121)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事

  • 字:巨山
  • 籍贯:襄阳(今湖北襄樊)
  • 生卒年:1096—1184

相关古诗词

题石井二首(其二)

嗟余是客仍为客,叹尔真山似假山。

当日访圭能玉没,端由生不近长安。

形式: 古风

题石井二首(其一)

天孙洗黛作灵泉,山腹空明一镜圆。

不用奔流出山去,人间浊浪正浮天。

形式: 古风 押[先]韵

题兴元双楠

兴元双干名千里,字水孤根压九垓。

岂但为君丈人行,谛观直恐是云来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

题竹

山溪荦确雾冥冥,瘦笋初从石罅生。

开图细想经过地,记得南山步晚晴。

形式: 七言绝句 押[庚]韵