译注

百字谣/念奴娇.寿主簿二月廿一

宋-三槐

武夷秀气，萃君家、春色融和时节。

赏了花朝才六日，曾记挺生英杰。

量吸鲸川，志吞牛渚，标格冰壶洁。

台星明处，年年辉映南极。

须信早晚横翔，云霄直上，宁久栖鸾棘。

富贵荣华年正少，谢砌芝兰秀发。

行及瓜期，荣趋花县，百里民怀德。

交腾荐剡，褒迁大振勋业。

形式: 词 词牌: 念奴娇

翻译

武夷山的秀美风光，恰逢你家春意融融的时节。
赏花的日子才过去六天，还记得你曾是出类拔萃的英雄豪杰。
你的胸襟如鲸吞海，志向宏伟如牛渚，品格高洁如冰壶。
在显赫的地位上，你的光芒每年照耀着南极。
相信你早晚能展翅翱翔，直上云霄，岂能长久停留于困境之中。
正值青春年华，富贵荣华正当头，你的才华如同谢庭前的芝兰般出众。
等到瓜熟蒂落之期，你将荣耀地步入花县，百里之地的百姓都感念你的恩德。
你的声名如同交相辉映的光彩，不断推荐提拔，大大提升了你的功绩和事业。

注释

秀气：秀美。
萃：聚集。
春色融和：春天温暖宜人的景象。
挺生：突出成长。
鲸川：比喻胸怀宽广。
牛渚：古代地名，比喻志向远大。
标格：品格、风格。
台星：比喻显赫的地位。
南极：南方，这里指显赫地位的象征。
横翔：横空飞翔。
云霄：天空。
鸾棘：比喻困境。
瓜期：比喻成熟或成功之时。
花县：古代官职名，有治理地方之美誉。
民怀德：百姓怀念你的美德。
交腾：交相辉映。
荐剡：推荐人才。
褒迁：升迁，表扬。
勋业：功绩和事业。