念奴娇(其三)

竹阴窗户荐微凉,积雨郊墟新霁。

万里飞云都过尽,天阙星河如洗。

檐隙风来,流萤飘堕,苒苒还飞起。

魂清骨冷,坐来衣润空翠。

堪笑丘壑闲身,儒冠相误,著青衫朝市。

功业君看清镜里,两鬓于今如此。

身外纷纷,倘来适去,到了成何事。

人生一世,种瓜何处无地。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

竹林下的窗户带来微微凉意,雨后郊区的景色清新如洗。
万里长空的云朵已飘过,天空中的星辰仿佛被洗净一般明亮。
屋檐下微风吹过,流萤时而坠落,又轻盈地飞起。
心境清澈,骨寒如冰,静坐间衣衫似乎也沾染了翠色。
可笑我这山野闲人,误以为儒生的身份束缚,身着青衫在尘世中忙碌。
你的功业,如同明镜清晰可见,如今两鬓斑白,岁月如斯。
身外的纷扰,无论是得到还是失去,最终又能如何呢。
人生短暂,何处不能种瓜,只要心有之地。

注释

竹阴:竹林下的阴影。
荐:带来。
积雨:连绵的雨水。
郊墟:郊区。
天阙:宫殿上方的天空。
星河:银河。
檐隙:屋檐的缝隙。
苒苒:轻盈的样子。
儒冠:儒生的帽子。
著青衫:穿着青色官服。
清镜:清澈的镜子。
两鬓:两边鬓角。
身外纷纷:身外的琐事。
倘来适去:偶然得到或失去。
种瓜何处无地:哪里不能种植瓜果。

鉴赏

这首《念奴娇·其三》是宋代词人袁去华的作品,以秋夜景象为背景,抒发了词人对仕途感慨和个人心境的描绘。开篇“竹阴窗户荐微凉,积雨郊墟新霁”描绘了雨后初晴,竹影斑驳,凉意透过窗户,营造出清新宁静的氛围。接着,“万里飞云都过尽,天阙星河如洗”写万里浮云散尽,星空如洗,展现出开阔辽远的夜空。

“檐隙风来,流萤飘堕,苒苒还飞起”通过檐下的微风和流萤的起落,寓言人生的短暂与无常。词人感叹自己“魂清骨冷”,心境超然,但又感慨“儒冠相误”,表达了对自己曾被儒家理想束缚,误入仕途的自嘲。“著青衫朝市”则暗示了他在官场的生涯。

“功业君看清镜里,两鬓于今如此”揭示了词人对功名的反思,认为镜中的白发已揭示了他的真实年龄和事业无成。他看淡世事,认为“身外纷纷,倘来适去”,一切身外之物都不过是过眼云烟。“到了成何事”表达了他对人生意义的追问。

最后,“人生一世,种瓜何处无地”以种瓜的比喻,寓意无论身处何处,只要有心,都能找到实现自我价值的地方,表达了词人对生活的豁达态度和对个人选择的深刻理解。整体上,这首词情感深沉,寓言丰富,展现了词人的人生哲思。

收录诗词(94)

袁去华(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年(公元一一四五年)进士。改官知石首县而卒。善为歌词,尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷,词一卷,著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首

  • 字:宣卿
  • 籍贯:江西奉新(一作豫章)

相关古诗词

念奴娇(其一)梅

蕊珠宫女弄幽妍,初著春心娇小。

自白真香,浑胜似、姑射冰肌窈窕。

带雪茅檐,临溪篱落,占却春多少。

天寒日暮,有人愁绝行绕。

长记流水桥边,雨晴烟淡,袅一枝清晓。

梦想经年开病眼,把酒风前一笑。

花骨娇多,不禁人觑,只怕轻飞了。

无端羌管,夜阑声入云杪。

形式: 词牌: 念奴娇

金蕉叶(其四)

沈烟篆曲。可庭轩、翠梧荫绿。挂晚景、寒林数幅。

对冰盘莹玉。印枕娇红透肉。眼偷垂、睡犹未足。

试纤手、清泉戏掬。看风动槛竹。

形式: 词牌: 金蕉叶

金蕉叶(其二)

行思坐忆。知他是、怎生过日。烦恼无、千万亿。

诮将做饭吃。旧日轻怜痛惜。却如今、怨深恨极。

不觉长吁叹息。便直恁下得。

形式: 词牌: 金蕉叶

金蕉叶(其一)

涛翻浪溢。调停得、似饧似蜜。试一饮、风生两腋。

更烦襟顿失。雾縠衫儿袖窄。出纤纤、自传坐客。

觑得他、烘地面赤。怎得来痛惜。

形式: 词牌: 金蕉叶