酬王正仲登岳麓寺阁见寄

闻君东南使,揽辔云松间。

皇华照楚甸,吉玉投衡山。

幽寻得临观,意豁穷跻攀。

顾我客斗牛,三年疏往还。

低心念弱志,引领望衰颜。

未共尊酒乐,良嗟人事艰。

叱驭犯冰雪,回镳驰九关。

何足慰离思,德音锵佩环。

形式: 古风 押[删]韵

翻译

听说你将去东南方出使,马车在松林中穿行。
你的使命如皇家光彩照耀楚地,珍贵的玉器般投向衡山。
深入探寻美景,心情开朗,登高远望。
想起自己客居斗牛之地,已有三年未曾往返。
心中低叹,思念微弱,遥望远方衰老的容颜。
未能共享美酒之乐,感叹世事艰难。
驾驭车辆,冒着风雪,疾驰过重重关隘。
这些怎能安慰离别的愁绪,你的美德如佩环声声在耳。

注释

君:使者。
东南使:出使东南方向。
揽辔:驾车。
云松间:在松林中。
皇华:皇家的光彩。
楚甸:楚地。
吉玉:珍贵的玉。
衡山:湖南的名山。
临观:登高眺望。
意豁:心情开朗。
客斗牛:客居斗牛之地。
疏往还:久未往返。
低心:内心低落。
弱志:微弱的志向。
引领:抬头远望。
衰颜:衰老的面容。
尊酒:美酒。
人事艰:世事艰难。
叱驭:驾驭车辆。
冰雪:风雪。
九关:重重关隘。
德音:美德的声音。
锵佩环:如佩环声声清脆。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩的作品《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》。诗人以细腻的笔触描绘了朋友王正仲作为使者前往东南地区的场景,他如云松间的揽辔者,皇华(指朝廷的使命)照耀着楚地,如同吉祥之玉投向衡山。诗人借此表达了对友人出使的敬仰和对自己久居斗牛之地、与友人少有相聚的感慨。

在登高临观之际,诗人感叹自己境遇不佳,心情低落,遥望远方,期待能与友人共饮以慰藉离愁。然而,即便友人即将跨越冰雪险阻,疾驰九关,也无法完全消除他的思念之情。最后,诗人以“德音锵佩环”表达对友人品德高尚、言辞如玉的赞美,认为这比任何物质的慰藉更能触动人心。

整首诗情感真挚,通过描绘友人的行程和自己的内心世界,展现了友情的深厚和对远方友人的牵挂。

收录诗词(457)

曾巩(宋)

成就

不详

经历

(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),世称“南丰先生”。汉族,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越

  • 字:子固
  • 籍贯:建昌南丰(今属江西)
  • 生卒年:1057

相关古诗词

酬江西运使蒋颖叔

收科同日曳华裾,砉划惊闻刃有馀。

骢马已腾双阙路,木牛还实太仓储。

多歧易感千名别,置袖空荣一纸书。

欲佩左符瓯越去,更从南斗望单车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

酬材叔江西道中作

枉渚荒源百里间,草根经烧旧痕乾。

入陂野水冬来浅,对树诸峰雪后寒。

坞笛最宜风外听,岭梅初得醉中看。

行寻故友心无事,不觉西游道路难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

酬柳国博

行止恂恂众所褒,东南佳誉映时髦。

洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高。

朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪。

须知别后山城守,怅望归艎送目劳。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

酬强几圣

俯仰林泉绕舍清,经年闲卧济南城。

山田雨足心无事,水榭华开眼更明。

新霁烟云飞观出,晚凉歌吹画桥横。

寄声裴令樽前客,只欠高谈一座倾。

形式: 七言律诗 押[庚]韵