满江红.丁未九月南渡,泊舟仪真江口作

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。

形式: 词牌: 满江红

翻译

空阴沉愁云盘结多悲惨,西风凄凉吹送满天细雨湿江舟。抬眼望风雨凄迷归雁结成人字队,暮色里振翅兼程投宿沙漠和荒丘。铁蹄下请问我家乡在何处,江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。我只见一抹寒冷的青色时隐现,想必是江对岸遥远的山峦峰头。
国家破我南渡天涯飘泊江上成难客,时危艰我寸肠欲断满头白发生忧愁。空悲叹我心烦意乱搔首踟蹰郁苦恨,谁料到晚年竞与家人分散避寇仇。该相信唯有酒能消忧闷,却无奈饮酒有尽情不休。便只有引取江水入酒杯,以浇我胸中块垒万古愁。

注释

结:凝聚。
霏霏:形容雨细密。
征鸿:飞,仨的鸿雁。
几字:指雁飞结成人字形或一字行。
沙碛:沙石浅滩。
山色:山的景色。
离拆:分散开。
此指离开中原故土。
挽取:牵引。
取为语助词。
尊疉:古时盛酒器具,形状似壶。
胸臆:胸襟和气度。

鉴赏

这首《满江红·丁未九月南渡,泊舟仪真江口作》是宋代词人赵鼎的作品,描绘了秋天阴沉的景象,西风吹动着细雨,词人望着远方的雁阵消失在沙漠之中,引发了对故乡的深深思念。他遥望天际,只见一片寒青色的远山,迷茫中找不到家乡的方向。

词人感叹自己身处天涯路,如同江上的行客,内心愁苦,感到岁月无情,白发早生。他试图借酒消愁,然而酒虽能暂时麻醉,却无法消除无尽的哀思。词人豪迈地提出要将长江之水倾入酒杯,以壮志豪情来浇灌胸中的愁绪。

整首词情感深沉,通过秋景和自身的漂泊经历,表达了词人的故园之思和人生感慨,展现了宋词中常见的家国情怀与个人命运交织的情感表达。

收录诗词(339)

赵鼎(宋)

成就

不详

经历

南宋政治家、词人。自号得全居士。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首

  • 字:元镇
  • 籍贯:南宋解州闻喜(今属山西)
  • 生卒年:1085-1147

相关古诗词

满庭芳.九日用渊明二诗作

靡靡流光,凄凄风露,小园草木初凋。

杳然尘影,爽气界天高。

爱此佳名重九,随宜对、秋菊持醪。

登临处,哀蝉断响,燕雁度云霄。闲谣。

情缅邈,相寻万化,人世徒劳。

念胸中百虑,何物能消。

欲致颓龄不老,和金茎、一醉陶陶。

君休问,千年事往,聊与永今朝。

形式: 词牌: 满庭芳

虞美人.冯翊送信道舅先归桐宫

魂消目断关山路。曾送雕鞍去。而今留滞古陪京。

还是一尊芳酒、送君行。吾庐好在条山曲。

三径应芜没。诛茅为我补东篱。

会待新春残腊、也来归。

形式: 词牌: 虞美人

蝶恋花(其一)

一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。

照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。

谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。

望断江南音信绝。陇头行客空情切。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其二)河中作

尽日东风吹绿树。向晚轻寒,数点催花雨。年少凄凉天付与,更堪春思萦离绪。

临水高楼携酒处。曾倚哀弦,歌断黄金缕。楼下水流何处去,凭栏目送苍烟暮。

形式: 词牌: 蝶恋花