译注

奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字

重九开秋节，得一动宸仪。

金风飘菊蕊，玉露泫萸枝。

睿览八纮外，天文七曜披。

临深应在即，居高岂忘危。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

重九：农历九月初九，重阳节。
开秋节：指秋天的开始，这里特指重阳节。
宸仪：皇帝的仪仗，代指皇帝出行的场面。
金风：秋风，因秋色如金，故称金风。
菊蕊：菊花的花蕊。
玉露：晶莹的露珠，形容露珠之美。
泫萸枝：泫，滴落的样子。萸，指茱萸，一种传统上在重阳节佩戴的植物。
睿览：皇帝的英明洞察。
八纮：古代对天下八方的总称，泛指天下。
天文七曜：指日、月和金、木、水、火、土五星，古代认为它们是影响世间的主要天体。
在即：即将来临，此处指皇帝面对深渊（象征危险）的状态。
居高：身居高位，指皇帝的位置。
岂忘危：怎能忘记危险，警示皇帝要时刻保持警惕。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦安石的作品，名为《奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字》。在这短小的五言绝句中，诗人巧妙地捕捉了秋天的意象，并以此表达了对君主的一种敬畏之情。

首先，“重九开秋节”一句，便设定了时间背景，即深秋佳节。紧接着，“得一动宸仪”则暗示诗人因应制得诗而受宠，"宸仪"本指帝王的威仪或车驾，这里借以表达君主的恩泽。

“金风飘菊蕊，玉露泫萸枝”两句生动地描绘了秋天的景色。"金风"和"玉露"都是诗人用来形容秋风和秋露的美好词汇，而"菊蕊"和"萸枝"则指代深秋时节中仍然坚韧不拔的植物，象征着坚持和恒久。

“睿览八纮外，天文七曜披”两句展示了诗人对宇宙万物的观察与领悟。"睿览"表明了诗人的高瞻远瞩，而"八纮外"则是指宇宙之广大；"天文七曜"则包括太阳、月亮和五星，象征着整个宇宙的运行规律。

最后，“临深应在即，居高岂忘危”两句表达了诗人面对深邃与高远时的警醒之心。这里的“临深”、“居高”都是形容位置的词汇，而“应在即”和“岂忘危”则是表达了诗人对于自己处境的清醒认知。

整首诗语言优美，意象丰富，不仅展现了秋天的景色，更通过对自然的观察和内心的反思，传递了一种敬畏之情与自警之意。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鱼雁音书
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(3)首

韦安石(唐)

成就

不详

经历

唐朝宰相，北周大司空韦孝宽曾孙。出身于京兆韦氏郧公房，早年以明经入仕，历任乾封县尉、膳部员外郎、并州司马、郑州刺史、文昌右丞、扬州长史、刑部尚书等职。他在武后、中宗、睿宗年间，四次被拜为宰相，官至尚书左仆射，阶至特进，爵至郇国公。后因罪贬为蒲州刺史，玄宗时再贬沔州别驾。开元二年（714年）病死于贬所