送道士十二侄归金观

世道日以漓,人事日以非。

吾宗昔昌繁,儒冠森巍巍。

时节相会聚,燕笑芳菲菲。

迩来岁复岁,存者星晨稀。

我今七十九,奄奄一息微。

汝亦七十八,缡褷旧羽衣。

老我虽待尽,犹与坟墓依。

而汝百里外,茕鹤傍孤飞。

我非寿彭篯,汝非丁令威。

年事已到此,馀生露易晞。

后会安可必,欲别增歔欷。

相送出门去,溪寒日无辉。

我伫汝回首,此意知者希。

丁宁且加餐,得健时一归。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

世间风气日益衰败,人事也偏离正道。
我们家族昔日繁荣,儒士们头戴高冠,气派非凡。
季节更迭,欢聚一堂,笑声如花香四溢。
近年来,岁月流逝,健在的人越来越少。
如今我七十九岁,气息微弱,生命垂危。
你也刚满七十八,身着旧时的华丽衣裳。
虽然我将不久于人世,但仍与坟墓为伴。
而你却远在他乡,像孤独的鹤儿独自飞翔。
我并非长寿的彭篯,你也不是化鹤归来的丁令威。
我们的年纪已至此,剩下的日子如同朝露,容易消逝。
未来的重逢怎能预料,离别之际令人悲叹。
送你出门,溪水寒冷,阳光不再照耀。
我期待你回头,理解这份深情的人寥寥无几。
叮嘱你要保重身体,身体健康时务必回家看看。

注释

世道:社会风气。
漓:衰败。
人事:人事关系。
吾宗:我们家族。
昔:昔日。
儒冠:儒士的帽子。
燕笑:欢笑。
芳菲菲:花香四溢。
存者:健在的人。
星晨:星辰。
稀:少。
奄奄一息:气息微弱。
微:微弱。
缡褷:华丽的衣裳。
旧羽衣:过去的华服。
老我:我将老去。
待尽:即将结束。
坟墓:墓地。
依:相伴。
茕鹤:孤独的鹤。
孤飞:独自飞翔。
寿彭篯:长寿之人。
丁令威:传说中的仙人。
露易晞:朝露易干。
晞:干涸。
后会:未来重逢。
必:预料。
歔欷:悲叹。
溪寒:溪水寒冷。
日无辉:阳光不照。
伫:等待。
回首:回头。
希:少。
丁宁:叮嘱。
加餐:保重饮食。
一归:回家一次。

鉴赏

这首宋诗《送道士十二侄归金观》是陈著所作,表达了诗人对亲人离别的深深感慨。诗中首先描绘了世道人心的变迁,昔日家族的繁荣和儒雅景象已不复存在,只剩下少数人留存。诗人与侄子年纪已高,他七十有九,侄子七十八,都已接近生命的终点。他们感叹岁月无情,相聚的日子越来越少,侄子即将远行百里之外,如同孤鹤独飞。

诗人自比寿短,侄子则似丁令威之鸟,暗示他们寿命有限。诗人深知后会无期,离别之际倍感悲凉,溪水寒冷,阳光暗淡,增添了离别的凄清。他殷切叮嘱侄子保重身体,期待他能在健康时回家探望。整首诗情感深沉,充满了对亲情的眷恋和对人生无常的哀叹。

收录诗词(1350)

陈著(宋)

成就

不详

经历

(一二一四~一二九七),一字子微,晚年号嵩溪遗耄,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县

  • 字:谦之
  • 号:本堂
  • 籍贯:鄞县(今浙江宁波)

相关古诗词

送楼佺提举赴省

绿发方山冠,白玉气色温。

高谈霏木屑,不问能知文。

去秋夺标归,今步南宫云。

儒科青毡耳,指取气欲吞。

春风看花马,已系长安门。

知君必得意,何以持赠君。

事业浩无穷,学问为本根。

我怀宣献公,况君乃其孙。

形式: 古风

送衢州孔明达官郡学得代送行次韵

三载分毡正学规,初心元不为穷饥。

官身恰似僧游锡,归面无惭妇织机。

霄汉故交为有后,山林遗老辱相知。

前程步步须珍重,岁晚江空人物稀。

形式: 七言律诗

剡县次韵石瑶林帅干春宴

岁君初领事,豹尾簇黄幡。

雪喜三番白,春才几日斑。

市盘妆菜活,宫胜压花繁。

便觉东风转,四山浮翠环。

形式: 五言律诗

剡县解雨五龙潭等处送神辞

稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍。

御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。

焦捲发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。

旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。

登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。

形式: 古风 押[阳]韵