这副挽联以深沉的情感和精炼的文笔，悼念了曾纪泽这位杰出人物。上联“厚望辱名驹”以“名驹”比喻曾纪泽的卓越才能与声望，暗示其在人们心中的崇高地位，而“厚望”则表达了对他寄予厚望的敬意。“当年海上归来”点明了曾纪泽的归国背景，可能指的是他留学海外后回国的情景，体现了其学成归国，为国家效力的决心。“群从最怜遵彦谨”则赞扬了他在家族中受到的尊敬和爱护，以及他行事谨慎、受人爱戴的形象。
下联“遗规垂画虎”中的“遗规”指曾纪泽留下的精神遗产或行事准则，如同“画虎”一般，寓意深远，强调了其精神影响的深远和重要性。“此日江干迎奠”描绘了在江边迎接悼念的情景，既表现了对逝者的深切哀思，也体现了社会对他的高度认可。“孤儿惨读伏波书”则通过描述孤儿阅读曾纪泽著作的情景，表达了后人对他的怀念和学习，同时也暗示了曾纪泽著作的影响力，即使在他去世后，仍能激励和教导后来者。
整体而言，这副挽联不仅表达了对曾纪泽个人成就和人格魅力的赞美，还突出了他对国家、家庭和社会的深远影响，以及其精神遗产对后人的启迪作用。
