赠别

兰泽伤秋色,临风远别期。

东城草虽绿,南浦柳无枝。

直道岂易枉,暗投谁不疑。

因君问行役,有泪湿江蓠。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

在充满秋意的兰泽之地,我心中满是离别的哀伤,面对清风,遥想远方的分别时刻。
东城虽然草木依然翠绿,但南浦的柳树却失去了往日的繁茂,只剩枯枝。
坚守正道难道就那么容易被曲解?在暗中行事,又有谁能不心生疑惑呢?
因为你的询问,让我想起了旅途的艰辛,不禁泪水涟涟,打湿了江边的艾草。

注释

兰泽:水边草泽之地,常用来象征离别或忧愁的场景。
别期:离别之期,指即将来临的分别。
南浦:古代诗词中的地名,常与离别相关。
行役:出行或远行,指诗人的旅途生活。

鉴赏

这首诗名为《赠别》,出自唐代诗人储嗣宗之手。从诗的内容来看,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对友人的思念和不舍之情。

“兰泽伤秋色”中的“兰泽”,即兰花与水泽,常用以比喻清淡幽雅的情怀。“伤秋色”则表现了诗人因别离而感受到的秋天萧瑟气氛带来的凄凉之情。

“临风远别期”中,“临风”指在微风中,“远别期”表达了对即将到来的长久分别的预感和不舍。诗人站在风中,心中充满了对未来的离别所带来的无限哀伤。

“东城草虽绿,南浦柳无枝”这两句通过对比,强化了秋天的萧瑟感。“东城草”依旧葱郁,但“南浦柳”却已失去了繁盛的姿态,无枝可寻,这与上文中的“兰泽伤秋色”相呼应,共同营造了一种物是人非、时光易逝的情境。

“直道岂易枉,暗投谁不疑”中,“直道”指的是直爽之言,而“岂易枉”则表达了对朋友信守承诺的期待。诗人在这里表明,即使是最直接、最真诚的话,也难免会被误解和怀疑。这一句流露出诗人的孤独与无奈。

最后两句,“因君问行役,有泪湿江蓠”,则是诗人因为朋友的离去而感伤,连带着询问路途之事,都不禁潸然泪下。这里的“有泪”和“湿江蓠”强烈地表达了诗人的哀愁。

整首诗以秋天为背景,通过对自然景物的细腻描写,以及对朋友离别的情感流露,展现了唐代文人特有的意境美与情感深度。

收录诗词(41)

储嗣宗(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠隐者

尽室居幽谷,乱山为四邻。

雾深知有术,窗静似无人。

鹤语松上月,花明云里春。

生涯更何许,尊酒与垂纶。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送道士

泠然御风客,与道自浮沈。

黄鹤有归语,白云无忌心。

药炉经月净,天路入壶深。

从此分杯后,相思何处寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送玉禅师

飘然无定迹,迥与律乘违。

入郭随缘住,思山破夏归。

盂擎数家饭,衲乞几人衣。

洞了曹溪旨,宁输俗者机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送智光之南值雨

结束衣囊了,炎州定去游。

草堂方惜别,山雨为相留。

又得一宵话,免生千里愁。

莫辞重卜日,后会必经秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵