中秋夜雨

两年客帝畿,圆月浸秋辉。

今夜月圆时,风雨打门归。

年年此桂魄,不照今年客。

明月应团团,只被浮云隔。

形式: 古风

翻译

我漂泊京城已两年,秋月映照着我的身影。
今夜月儿圆满,风雨中我踏上门扉回家。
每年中秋的月亮,却未能照亮今年的游子。
明亮的月亮应该圆满无缺,只是被浮云遮挡了视线。

注释

客:指在外漂泊的人。
帝畿:古代对京都的称呼,这里指京城。
秋辉:秋天的月光。
风雨打门归:形容在风雨中艰难地回家。
桂魄:月亮的别称,因传说月中有桂树,故称。
客:此处指在外的游子。
只被浮云隔:比喻人生的挫折或命运的阻隔。

鉴赏

这首宋诗《中秋夜雨》是徐集孙所作,描绘了诗人寓居京城两年,中秋之夜遭遇风雨的情景。前两句“两年客帝畿,圆月浸秋辉”表达了诗人作为异乡客的身份,以及对京城秋夜明亮月色的欣赏。然而,接下来的“今夜月圆时,风雨打门归”转折,揭示了现实中的凄凉,风雨打断了赏月的兴致,也暗示着诗人的归心似箭。

“年年此桂魄,不照今年客”进一步强调了诗人作为游子的身份,明月虽年年如故,但未能照耀到今年的他,流露出淡淡的哀愁和思乡之情。最后两句“明月应团团,只被浮云隔”,以自然景象象征人生的离合无常,明月本应圆满,却被浮云遮挡,寓意诗人与家乡的阻隔,以及人生际遇的难以预料。

整体来看,这首诗通过中秋夜雨这一特定场景,抒发了诗人身处他乡的孤寂、思乡之情,以及对未来的不确定感,语言朴素,情感深沉。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

公无渡河

公无渡河,公无渡河,公必欲渡意如何。

波涛汹涌何足畏,中原未复一身多。

争知平地有风波,人心之险险于河。

形式: 乐府曲辞 押[歌]韵

淡淡九畹质,雅好住山林。

幽香不求知,伯夷叔齐心。

世道不复古,纫佩取骚吟。

形式: 古风 押[侵]韵

古乐府

郎别二十春,未报淮头捷。

空房守节心,羞见双胡蝶。

滴泪写胭脂,欲寄南雁群。

恐荡郎客思,封了却还焚。

妾甘奉姑老,妾甘育子稚。

它日昼锦归,愿郎无弃置。

形式: 乐府曲辞

古意

彼美山中桐,千古生清风。

斲削罗徽弦,不费胶漆工。

伊石台有梅,月冷云空濛。

一弹弹春江,迟日春融融。

再弹弹招隐,霜木吟樵枫。

三弹弹离骚,感慨古道隆。

大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。

世无子期耳,知音未易逢。

袖手长太息,所听何不同。

所听非不同,举世郑卫聋。

形式: 古风 押[东]韵