古乐府

郎别二十春,未报淮头捷。

空房守节心,羞见双胡蝶。

滴泪写胭脂,欲寄南雁群。

恐荡郎客思,封了却还焚。

妾甘奉姑老,妾甘育子稚。

它日昼锦归,愿郎无弃置。

形式: 乐府曲辞

翻译

郎君离别已有二十年,淮河战事还未传来捷报。
我独守空房坚守贞洁,羞于见到那双翩翩飞舞的蝴蝶。
我含泪研磨胭脂,想托付给南飞的大雁群。
怕它们扰乱郎君的旅思,我打算封好信后又焚烧掉。
我甘愿服侍婆婆直到老去,也愿意养育孩子直到他们长大。
如果有一天我能衣锦还乡,只愿郎君不要把我遗忘。

注释

郎:对丈夫的称呼。
别:离别。
二十春:二十年。
淮头:指淮河流域。
捷:胜利的消息。
空房:无人居住的房间。
守节:坚守节操。
双胡蝶:象征美好和爱情。
滴泪:含泪。
胭脂:红色颜料,这里指眼泪。
南雁群:南飞的大雁,古代常用来传递书信。
荡:扰乱。
郎客思:郎君的思绪。
姑:婆婆。
老:老去。
育:养育。
子稚:幼小的孩子。
昼锦归:穿着华丽的衣服回家。
弃置:抛弃。

鉴赏

这首宋朝徐集孙的《古乐府》描绘了一位女子对远方郎君的深深思念与坚贞情感。诗中女子已经与郎君分离多年,没有得到淮头战役的消息,内心充满期盼和忧虑。她独自守在空房中,每当看到成双成对的胡蝶,不禁感到羞愧和哀伤,表达了她的孤独与寂寞。

女子的眼泪化作胭脂,试图通过南飞的大雁传递给郎君,但又担心这封信会勾起他的思乡之情,最终决定封存后焚烧,以示决心。她愿意为了家庭,甘愿侍奉年迈的婆婆,抚养幼小的孩子,展现出无私的奉献精神。

最后,女子表达了对未来团聚的渴望,希望有一天郎君荣归故里,能够不抛弃自己,体现出对爱情的坚定和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了古代女性的坚韧与深情。

收录诗词(123)

徐集孙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

古意

彼美山中桐,千古生清风。

斲削罗徽弦,不费胶漆工。

伊石台有梅,月冷云空濛。

一弹弹春江,迟日春融融。

再弹弹招隐,霜木吟樵枫。

三弹弹离骚,感慨古道隆。

大羹玄酒味,旨趣回颛蒙。

世无子期耳,知音未易逢。

袖手长太息,所听何不同。

所听非不同,举世郑卫聋。

形式: 古风 押[东]韵

本心参政约游西山分韵得顶字

仆仆事行役,度尽千峰顶。

恣览亦云倦,困卧殊未醒。

西爽俄见要,前约欲重订。

结习若犹在,宁复计两胫。

天际豁轻阴,溪头横短艇。

摇手谢篮舆,信步蹋荒径。

适意自忘远,迷途谁为诇。

此翁平生意,故自略畦町。

何妨一笑回,呼童催煮茗。

两年已三至,我如饫五鼎。

无乃太属厌,徒欲逃酩酊。

老笔忽先倡,高标谁与并。

尚记去载游,金碧光炯炯。

何处非吾乡,一气相涬溟。

形式: 古风

自君之出矣

自君之出矣,蛾眉不复扫。

宝鉴委埃尘,玉容为谁好。

形式: 乐府曲辞 押[皓]韵

观秋潮

八月西风嘘沆瀣,长江协候肆澎湃。

钱塘王气天所钟,非为子胥逞灵怪。

海门三山缥缈青,双练夹岸奔雷霆。

蛟龙鼋鼍匿形影,银涛雪浪翻沧溟。

踏浪群儿惯行险,出没波心旗闪闪。

须臾潋滟潮信平,荡漾渔舟千万点。

天低暮霭袭人衣,游子兴尽各云归。

独有骚翁看不足,吟到夜月扬清辉。

形式: 古风