宴清都.饯提控令史林君瑞

试倚江亭棹。来执手,问君归计何早。

宾僚攀挽,元戎举辟,正堪谈笑。

青衫两见书考,且暂屈、致身未老。

料鹍鹏、须奋天池,骅骝宁恋篘草。

堪誇健笔挥斤,长材破的,积案如扫。

霜台器重,兰省优容,十连仪表。

平生不在温饱,但行志、功名尽了。

便归来、说似梅花,清樽细倒。

形式: 词牌: 宴清都

翻译

试着倚靠江边亭子,前来握手,询问你为何这么早就打算回去。
宾客朋友拉住挽留,主将选拔人才,正是谈笑风生之时。
两次相见你穿着青衫,暂时放下官职,还年轻,不必急于求成。
料想你如同大鹏展翅,骏马岂会贪恋小草,定会一飞冲天。
你的才华出众,挥毫如斩,堆积如山的文案也被你轻松处理。
你在朝廷备受器重,尚书省也宽容你的才能,仪表堂堂。
一生追求的不是温饱,而是实现志向,功成名就。
即使回来,也要像梅花一样,与好友共饮美酒,细细品味。

注释

倚:依靠。
江亭:江边的亭子。
归计:返回的计划。
宾僚:宾客和僚属。
元戎:主将。
青衫:古代官员低级官员的服装。
致身:投身仕途。
鹍鹏:大鹏鸟,象征远大抱负。
篘草:比喻微小的事物。
健笔挥斤:才思敏捷,写作如砍柴。
积案:堆积的公文。
霜台:指御史台,官府。
兰省:尚书省,古代官署名。
温饱:基本的生活需要。
志:志向。
梅花:比喻高洁品格。
清樽:清酒,泛指美酒。

鉴赏

这首元代朱睎颜的《宴清都·饯提控令史林君瑞》是一首送别词,表达了对友人林君瑞即将离任的惜别之情和对其才华的赞赏。词的开篇以江亭为背景,邀请友人共聚,询问其早早离去的计划。接着描述了宾客挽留和主将的赏识,暗示友人才华横溢,应有更大的发展空间。

“青衫两见书考”表达了对友人仕途的期待,希望他能在官场有所作为,不必急于求退。“鹍鹏”和“骅骝”的比喻,进一步强调了他的才能和抱负,暗示他不应满足于现状,而应像大鹏展翅或骏马驰骋般追求更高的目标。

下片赞美了友人的文采和能力,言其处理政务如扫积案,受到朝廷的器重和宽容。词人鼓励友人志向高远,不拘泥于物质享受,而是追求功名事业的成就。最后,词人祝愿友人即便离开,也能保持高尚情操,归来后与梅花为伴,共享清酒。

整首词情感真挚,语言流畅,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了对他的期许和祝福,具有鲜明的送别特色。

收录诗词(211)

朱晞颜(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

桂枝香.寿马宣差咏桂

何年月地。有白凤飞来,与秋游戏。

碎屑黄金馥馥,暗熏沉水。

如来粟界开全未,直著得、许多清气。

饱谙风露,自应韵色,独高人世。更不羡、犀帷富贵。

羡鹫峰前度,秀分云外。弹压西风,谁数锦英华丽。

幽芳素抱岩栖志,笑当时满门桃李。

等閒乞取,长生妙诀,广寒宫里。

形式: 词牌: 桂枝香

浣溪沙.谢张鲁瞻惠纸笔和来韵

湘管娟娟弱凤翎。霜毫楚楚醉猩英。

就中心早可人情。

渐老江淹无好梦,输他年少意纵横。

只堪閒写换鹅经。

形式: 词牌: 浣溪沙

菩萨蛮.乌洋观鱼

鲲鹏已向天池徙。瀺灂凡曹争几水。莫信鼓风雷。

俱堪作鲙材。轻舠风送捷。触网黄金裂。

谁谓我非鱼。我知鱼不如。

形式: 词牌: 菩萨蛮

喜迁莺.永嘉思远楼端午

香尘盈箧。是旧日赐来,宫罗叠雪。

服艾衣清,浴兰汤暖,输与个人娟洁。

性巧戏拈针缕,蹙得虎儿狞劣。

鬓半亸,贴朱符翠篆,同心双结。愁绝追楚俗。

独吊湘累,日映沉菰叶。

綵鹢浮空,鸣鼍聒昼,十里翠红相接。

漫有倚空栏槛,谁把朱帘高揭。

归去也,听叩舷儿女,尚传歌阕。

形式: 词牌: 喜迁莺