下闽关

闽关南下路岖崎,并壑缘崖使客疑。

栈道万盘全蜀险,羊肠百折太行危。

翻思涉世尤多难,转觉攀天却有时。

极目建溪云散尽,武夷撑出数峰奇。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

从福建关口南下道路崎岖不平,傍山依谷让人疑惑前行。
栈道曲折如万里盘旋,整个四川都显得艰险无比,羊肠小道曲折百折,如同太行山脉般危险。
回想起世间经历的诸多困难,反而觉得攀登高峰有时也是可能的。
放眼望去,建溪上的云雾散去,武夷山峰奇特地耸立眼前。

注释

闽关:福建的关隘。
岖崎:崎岖不平。
并壑缘崖:傍山依谷。
使客疑:让人疑惑。
栈道:山路栈道。
万盘:曲折如万里。
全蜀险:整个四川艰险。
羊肠百折:曲折的小路。
涉世:经历世间。
攀天:攀登高峰。
却有时:有时也是可能的。
建溪:建溪(福建省的河流)。
云散尽:云雾散去。
武夷撑出:武夷山峰突出。
数峰奇:几座奇特的山峰。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《下闽关》描绘了南下福建之路的艰险景象。首句“闽关南下路岖崎”,以直接描述道路的崎岖不平开篇,让人感受到旅途的艰辛。接下来的“并壑缘崖使客疑”进一步渲染了山势陡峭,行人如在悬崖边徘徊,令人疑惑前行之路是否能达。

“栈道万盘全蜀险,羊肠百折太行危”两句运用了生动的比喻,将蜿蜒曲折的栈道比作蜀地的险峻,又将山路比作太行山脉般曲折,强调了路途的艰难险恶。诗人借此表达了人生的坎坷与挑战,暗示世事多变,充满了困难。

然而,诗人在经历了这些艰难后,却生发出“翻思涉世尤多难,转觉攀天却有时”的感慨,认为虽然世事艰难,但只要坚持努力,总会有所突破,有机会攀上人生新的高峰。最后一句“极目建溪云散尽,武夷撑出数峰奇”以壮丽的景色收尾,展现出在历经困苦后,眼前豁然开朗,武夷山峰的奇特景象给人以希望和鼓舞。

总的来说,这首诗通过描绘闽关之路的险峻,寓言人生的起伏,表达了诗人坚韧不拔的精神风貌和对未来的积极期待。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

编篱已种渊明菊,凿沼还栽茂叔莲。

形式: 押[先]韵

宫怨

翠袖无香镜有尘,一枝花瘦不藏春。

十年不识君王面,始信婵娟解误人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

登楼有感

好趁西风理钓舟,半生书剑两悠悠。

凭高有恨无人识,空负关河万里秋。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

蔷薇

洛本空藏画牡丹,海棠出蜀近应难。

莫嫌村巷蔷薇野,春晚犹堪取次看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵