译注

携家游南山

宋-吴则礼

都梁山色杨柳青，天乞羁臣如许情。

不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行。

幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣。

晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

都梁山色映着青青杨柳，苍天仿佛怜悯我这被贬之人的情怀。
我不嫌弃身着简陋衣裳的老态，故意装作春天般独自漫步。
幽静的花儿在水边独自微笑，可爱的鸟儿跟随我偶尔鸣叫。
在僧院晚餐，我用僧侣的饭碗，心中挂念的是那瘦弱的藤杖带来的轻盈感。

注释

都梁山：地名，可能指某个具体的山峰。
羁臣：被贬谪或流放的官员。
野褐：粗布衣服，形容生活简朴。
春风踽踽行：形容孤独而悠闲地漫步，如春风一般自在。
招提：指僧院或寺庙。
僧钵：僧侣用的食具，这里代指僧院的晚餐。
七尺：古代长度单位，约等于1.7米，此处指人的身高。
瘦藤：形容藤杖细长而轻盈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静闲雅的山水田园风光，同时也流露出诗人对自然之美和生活之享受的深情。首句“都梁山色杨柳青”直接把读者带入了一个生机勃勃的春天景象，都梁山上的杨柳已经泛绿，显示出大地回春的生机。

接下来的“天乞羁臣如许情”则透露出诗人对自然之美无限的情感。这里的“羁”字有拘束、羁绊之意，意味着诗人与这片山水之间有着不解之缘。而“如许情”则表达了这种情感之深厚。

第三句“不嫌野褐垂垂老，故作春风踽踽行”，则表现出诗人对自然界中生命历程的接受与尊重。这里的“野褐”指的是野地里的粗糙衣衫，用来比喻岁月给大自然带来的沧桑变化。而“垂垂老”则是对时光流逝的一种写照，诗人并不嫌弃这种自然界中的老去，而是欣然接受，并且以此为契机，感受春风中蕴含的生机。

第四句“幽花傍水有孤笑，好鸟随人时一鸣”，则是一幅静谧的画面。诗人在这片幽深的山谷里发现了与世隔绝的幽花，它们在水边开着，带有一丝孤独的微笑。而那些好鸟，则不时地发出鸣叫，与诗人相伴。

最后两句“晚饭招提且僧钵，关心七尺瘦藤轻”，则描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人在晚饭时分明地提醒自己要保持一颗平常心，就像那简单的僧钵一样，不为繁华所动。而“关心七尺瘦藤轻”则显示了诗人对周遭环境的细腻观察和深切体会。

整首诗通过对山水田园生活的描绘，展现了诗人内心世界的宁静与平和，以及他对于自然之美的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

新亭梅偶作

宋-吴则礼

衡门宿昔只栖迟，惭愧三堂春事奇。

为有丛筠傍流水，故教疏影作横枝。

香罗未办凌波去，素魄休论啼鴂时。

乞与江南风格在，鼻端聊遣广文知。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

简田升之时升之赴金陵

宋-吴则礼

建业风流端可怜，石城江色晓鲜鲜。

鸟窥汉节梅花底，雨湿柁楼春水边。

霜发雠书有东观，锦囊觅句属南天。

枯肠不饱大官肉，我种芋魁今十年。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

题沙泉鹊梨古柳

宋-吴则礼

莫遣殊方一片飞，风光有底肯相遗。

含愁要作红雨去，绝恨独眠清昼时。

古井犹窥光灿灿，儒冠不道鬓垂垂。

鸟歌长日偏称意，办得唤人来朵颐。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

赠郭功父

宋-吴则礼

儿童畴昔看挥毫，未觉雄辞愧广骚。

谈麈纵横走雪电，诗坛磊落建麾旄。

捐身鱼鸟黄尘远，隐几江湖白浪高。

短褐婆娑弄明月，纷纷冔冕一鸿毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵